allemand » français

Traductions de „froh“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . froh [froː] ADJ

1. froh:

joyeux(-euse)
über etw acc froh sein
er ist froh [darüber], dass
il se réjouit que +subj

2. froh fam (zufrieden):

3. froh (erfreulich):

heureux(-euse)
froh Nachricht
bon(ne)

II . froh [froː] ADV

froh gelaunt [o. gestimmt sout]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im weiteren Sinne kann auch der Auslöser einer Freude, eine frohe Stimmung oder ein frohes Dasein als Freude bezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Die Regierung war das wohl zufrieden und froh, dass sie so wohlfeil wegkam“.
de.wikipedia.org
Muss ich erwähnen, dass sich die epochale Vorabproduktion so furztrocken anhört, dass ich froh bin, dass damals beim Album noch ein Produzent seine Hände im Spiel hatte?
de.wikipedia.org
Die erlösten Brüder retten sie aus den Flammen, und alle leben froh miteinander.
de.wikipedia.org
Er selbst fände den Namen nicht gut, sei jedoch froh darüber, denn so könne er über ihn meckern.
de.wikipedia.org
Beschädigungen privaten Eigentums waren an der Tagesordnung und die meisten Einwohner waren froh, als der Tunnel endlich vollendet war.
de.wikipedia.org
Erreicht der Sohn das Ziel ist er froh, erreicht er es nicht ist er niedergeschlagen.
de.wikipedia.org
Eine Kanone wurde abgefeuert, um alle Seeleute aufzuwecken und ihnen die frohe Botschaft zu überbringen.
de.wikipedia.org
Und will sie, so bin ich froh und zugleich ist mein Herz voll Leid.
de.wikipedia.org
Er solle froh sein, dass er nun nicht mehr ins Gefängnis gehen müsse.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"froh" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina