Traductions de „fechten“ dans le dictionnaire allemand » français

fechten <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtən] VERBE intr

1. fechten:

fechten

faire de l'escrime

gegen jdn [o. mit jdm] fechten

se battre à l'épée contre qn

gegen jdn [o. mit jdm] fechten SPORT

tirer contre qn

2. fechten (sich einsetzen):

für etw fechten

combattre pour qc

Fechten <-s; sans pl> SUBST nt

Fechten

escrime f

Expressions couramment utilisées avec fechten

für etw fechten

combattre pour qc

gegen jdn [o. mit jdm] fechten

se battre à l'épée contre qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hut (auch Lager oder Leger) ist eine Grund- bzw. Ausgangsstellung im mittelalterlichen Fechten.

de.wikipedia.org

Eine Axt eignet sich nicht zum „Fechten“, da die Richtung während des Schlages kaum noch zu korrigieren ist, und zudem kaum zum Parieren.

de.wikipedia.org

Den Aufstieg in die Regionalliga fechten bis zu zehn Mannschaften aus den Oberligen der Landesturnverbände aus.

de.wikipedia.org

Ein Steuerpflichtiger ficht eine Grunderwerbsteuerfestsetzung von 12.000 € an mit dem Ziel einer Festsetzung in Höhe von 8.000 €.

de.wikipedia.org

Scharfe Partien werden aber nur von Mitgliedern gefochten, die dies ausdrücklich wünschen.

de.wikipedia.org

Die Renoncephilister wurden, wenn sie gefochten hatten, i. e. C. rezipiert oder bekamen die Corpsschleife.

de.wikipedia.org

Anders als bei den übrigen Sportarten waren beim Fechten auch Profis teilnahmeberechtigt.

de.wikipedia.org

Es ist vorgesehen für Kleinfeldfußball, Basketball, Fechten und Volleyball.

de.wikipedia.org

Der italienische Griff ist im heutigen Fechten fast nicht mehr zu finden.

de.wikipedia.org

Meist wird heutzutage mit einem belgischen, seltener mit einem französischen Griff gefochten.

de.wikipedia.org