allemand » français

Traductions de „erweiterte“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . erweitern* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. erweitern (verbreitern):

erweitern (Öffnung, Durchfahrt)
élargir
stark erweiterte Poren haben
avoir les pores très dilatés

II . erweitern* VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

2. erweitern PHYSIOL:

sich erweitern Gefäß, Herz, Pupille:
se dilater

Expressions couramment utilisées avec erweiterte

erweiterte Äderchen
veinules fpl dilatées
erweiterte Neuausgabe
édition corrigée et augmentée
stark erweiterte Poren haben
avoir les pores très dilatés
aktive/erweiterte Partition
partition active/étendue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Von 1899 bis 1901 war kurzzeitig die kleine „Erweiterte Mädchenvolksschule“ im Schloss untergebracht.
de.wikipedia.org
Ging es zu Beginn im Jahr 2006 eher um die Perspektive der niedergelassenen Einzelpraxen und die Interessen der Freiberuflichkeit, erweiterte sich das inhaltliche Spektrum später um die Klinikperspektive.
de.wikipedia.org
Für wissenschaftliche Zwecke werden erweiterte Kürzungen oftmals durch Kursivschrift gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
1700 erweiterte man den so entstandenen Komplex linkerseits durch Türmchen und Treppe.
de.wikipedia.org
Weitere Organe sind das Erweiterte Präsidium, der Verbandstag, das Verbandsschiedsgericht und der Verbandsspielausschuss.
de.wikipedia.org
Eine erweiterte Melderegisterauskunft wird an Privatpersonen nur bei Glaubhaftmachung eines berechtigten Interesses (beispielsweise über einen Schuldtitel) erteilt.
de.wikipedia.org
Arabella organisierte und leitete bei diesem Festival das Children's field, in den nächsten Jahren erweiterte sie das Festival um die Theatre & Circus Fields.
de.wikipedia.org
Sie werden ihrerseits auf einen ersten, schriftlichen Passionsbericht aus der Urgemeinde zurückgeführt, den der Verfasser des Markusevangeliums vorfand, aufnahm und erweiterte (um 70).
de.wikipedia.org
Er erweiterte hier seine Kenntnisse insbesondere im Bereich der Geisteskrankheiten und verbesserte systematisch die Einrichtung des Hospitals.
de.wikipedia.org
Der Kreis der Vereinsmitglieder erweiterte sich um die Kammer der Wirtschaftstreuhänder.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires