Traductions de „erblich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . erblich [ˈɛrplɪç] ADJ

erblich

héréditaire

II . erblich [ˈɛrplɪç] ADV

erblich

héréditairement

erblich belastet [sein] (gesundheitlich)

[être] porteur(-euse) d'une maladie héréditaire

erblich belastet [sein] hum (charakterlich)

avoir une prédisposition héréditaire

erbleichen* VERBE intr +sein sout

erbleichen

pâlir

erbleichen

blêmir

vor Angst erbleichen

pâlir [ou blêmir] de peur

Expressions couramment utilisées avec erblich

erblich belastet [sein] (gesundheitlich)

[être] porteur(-euse) d'une maladie héréditaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1519–1556, Kaiser seit 1530) zu erblichen Reichsfreiherren erhoben.

de.wikipedia.org

Dieser wurde 1816 in den erblichen preußischen Grafenstand erhoben.

de.wikipedia.org

Laut Verfassung war die Königswürde erblich für den Erstgeborenen in der agnatischen Linealfolge (Art. 53).

de.wikipedia.org

Es werden mehrere erbliche Formen der Phosphatmangel-Rachitis unterschieden.

de.wikipedia.org

Die Familie war 1816 in den erblichen preußischen Adelstand erhoben worden.

de.wikipedia.org

Der Titel war entsprechend auch in weiblicher Linie erblich.

de.wikipedia.org

Seit 1854 gehörte er dem Herrenhaus als erbliches Mitglied an.

de.wikipedia.org

Die Standeszugehörigkeit ist im platonischen Staat nicht erblich, sondern wird gemäß der persönlichen Leistung im Bildungsprozess zugewiesen.

de.wikipedia.org

Er nennt es die erbliche Anleitung unserer Vernunft, zu deutsch der gesunde, unreflektierte Hausverstand.

de.wikipedia.org

1623 zum erblichen Marqués und berief ihn in den Kriegsrat am spanischen Hof.

de.wikipedia.org