Französisch » Deutsch

enquête [ɑ͂kɛt] SUBST f

1. enquête HANDEL, SOZIOL:

enquête (étude)
Untersuchung f
enquête sur qc
Untersuchung über etw Akk

enquête f

enquêter [ɑ͂kete] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. enquêter (s'informer):

enquêter sur qn/qc
Erkundigungen über jdn/etw einziehen

2. enquêter HANDEL, SOZIOL (faire une enquête):

enquêter sur qc
eine Untersuchung über etw Akk durchführen

3. enquêter (faire un sondage):

enquêter sur qn/qc
eine [Meinungs]umfrage über jdn/etw durchführen

contrenquêteNO <contrenquêtes> [kɔ͂tʀɑ͂kɛt], contre-enquêteOT <contre-enquêtes> SUBST f

Beispielsätze für enquête

enquête judiciaire
Ermittlungsverfahren n
enquête préliminaire
Voruntersuchung
enquête publique
Anhörungsverfahren nt
enquête statistique
statistische Erhebung
enquête administrative
behördliche Ermittlungen
enquête sociale
Prüfung der sozialen Verhältnisse durch einen Sozialarbeiter
enquête auprès des consommateurs
Konsumentenbefragung f
enquête sur la consommation
Verbrauchserhebungen
enquête judiciaire prélimiaire
gerichtliche Voruntersuchung
ouvrir une enquête
Ermittlungen [o. eine Untersuchung] einleiten
enquête sur qc
Untersuchung über etw Akk
un complément d'information/enquête
zusätzliche Informationen/Untersuchungen Pl
faire une enquête sur qc
eine [Meinungs]umfrage über etw Akk machen
demande relative à une enquête JUR
Recherchenanfrage
faire procéder à une enquête
eine Untersuchung veranlassen
se livrer à une enquête police:
Nachforschungen anstellen
enquête sur la solvabilité d'un client
Kreditauskunft f
une enquête diligentée par le camp adverse
eine vom gegnerischen Lager angestrengte Untersuchung

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Aucun recensement, ni aucune enquête d'opinion à ce sujet, n'a en effet jamais été menée à bien.
fr.wikipedia.org
Il promet aussi une enquête sur de possibles irrégularités lors des législatives, ainsi que d'œuvrer à un possible rapprochement avec l'Inde.
fr.wikipedia.org
Son enquête l'entraîne sur plusieurs pistes, des bas-fonds aux quartiers les plus riches.
fr.wikipedia.org
Un article de journal daté au 7 janvier de 1949 a commenté qu'elle manquait encore à cette date, malgré une enquête "intensive".
fr.wikipedia.org
Il parle ensuite de « l’érudition et de la rigueur de l’enquête ».
fr.wikipedia.org
Un faux témoin est une personne qui fait un faux témoignage, pour égarer les enquêteurs ou falsifier les éléments de l'enquête par profit ou par raisonnement inconséquent.
fr.wikipedia.org
Celui ci a entraîné des enquêtes militaires et civiles.
fr.wikipedia.org
La première enquête a concerné le déraillement d'un train de voyageurs provoqué par la chute de marchandise d'un wagon.
fr.wikipedia.org
Il est à côté d'elle sur une photo récente, et son implication s'affirme au fur et à mesure de l'enquête.
fr.wikipedia.org
Ces enquêtes techniques sont rédigées selon le code des transports.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"enquête" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste