Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „ennui“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

ennui [ɑ͂nɥi] SUBST m

1. ennui (désœuvrement):

ennui
tromper son ennui

2. ennui (lassitude, dégoût):

ennui

3. ennui (fadeur):

ennui de l'existence

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
La démarche agit sur les déterminants de la santé qui sont à la source des ennuis de santé (logement, environnement, éducation, culture, emploi…).
fr.wikipedia.org
Exprimant le désenchantement de l'après-guerre, son œuvre traduit une vision pessimiste de la vie et un ennui de vivre.
fr.wikipedia.org
Ses buveurs, au premier regard, n'évoquent que la mondanité, mais se révèlent les tristes incarnations de l'hébétude et de l'ennui.
fr.wikipedia.org
Les trois filles se font mal à l'ennui de leur nouvelle existence.
fr.wikipedia.org
Les ennuis s'accumulent alors, mi-octobre, son entraîneur annonce qu'il souffre d'une surcharge au mollet, le privant de compétition pour plusieurs semaines.
fr.wikipedia.org
Si j'exprimais tout ce qui m'habite seulement en écrivant du drame (parce que j'écris du drame, des fois), ce serait d'un ennui mortel.
fr.wikipedia.org
L'abattement prend souvent le visage de l'ennui, dénoncé dès le prologue comme le « plus laid, plus méchant, plus immonde » de nos vices.
fr.wikipedia.org
Ses virées nocturnes inconscientes vont lui attirer bientôt des ennuis.
fr.wikipedia.org
Malgré ces ennuis, ce lanceur affiche un taux de fiabilité supérieur à 97 %.
fr.wikipedia.org
Elles n'apportent que de l'insatisfaction aux époux et des ennuis à la génération suivante.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina