allemand » français

Traductions de „einander“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

einander PRON sout

Expressions couramment utilisées avec einander

sich dat [o. einander sout] ähnlich sein
se ressembler
sich dat [o. einander sout] feindlich gegenüberstehen
s'affronter hostilement
sich dat [o. einander sout] begegnen
se rencontrer
sich dat [o. einander sout] näherkommen
se rapprocher
sich dat [o. einander sout] ähneln
se ressembler
sich dat [o. einander sout] beistehen
se prêter mutuellement assistance
sich [o. einander] widersprechende Schilderungen
des descriptions fpl contradictoires
zwei Menschen einander entfremden
rendre deux personnes étrangères l'une à l'autre
sich [o. einander sout] ergänzen
se compléter
sich [o. einander sout] befehden
se faire la guerre
sich [o. einander] ebenbürtig sein
être du même niveau
die Kinder einander entfremden
rendre les enfants étrangers l'un à l'autre
sich [o. einander sout] anfassen
se donner la main
reicht einander die Hände
donnez-vous la main
sich [einander] annähern
se rapprocher
sie gleichen einander
ils se ressemblent
wir respektieren einander
nous nous respectons mutuellement
mehrere Staaten/unterschiedliche Ansichten einander annähern
rapprocher plusieurs États/des opinions divergentes
sich dat [o. einander] gleichen wie ein Ei dem anderen
se ressembler comme deux gouttes d'eau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die beiden unterhalten sich angeregt und lernen einander besser kennen.
de.wikipedia.org
Er war nach einander mit drei Frauen verheiratet, die alle Schwestern waren.
de.wikipedia.org
Es geht ihnen um die Zeit, die man bewusst und aufmerksam, einander zugewandt miteinander verbringt (bewusst gelebte Zweisamkeit).
de.wikipedia.org
In dieser Reihe sind vier Leichen dargestellt, deren Köpfe einander zugewandt sind.
de.wikipedia.org
Agrarsubventionen haben vielfältige Auswirkungen, die teilweise auch einander widersprechen können.
de.wikipedia.org
Anschließend kommt es zum Finale: der Werwolf und Frankenstein treten gegen einander an.
de.wikipedia.org
Nach dem umfassenden Umbau von 2016 besteht das Palais aus drei Flügeln mit dem Grundriss unregelmäßiger Sechsecke die einander überlappen.
de.wikipedia.org
Die Berechnung von Sichtfaktoren erfordert die (analytische oder numerische) Integration über die Raumwinkel, unter welchen die Flächen einander sehen.
de.wikipedia.org
Aber die Universitäten selbst seien einander zu wenig bekannt, und er forderte gemeinsame Institutionen.
de.wikipedia.org
Da die Gründe und der Konsum von medialen Gewaltdarstellungen rezipientenabhängig ist, können die folgenden Ansätze die Nutzung violenter Inhalte nicht ausschließlich erklären, jedoch einander ergänzen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "einander" dans d'autres langues

"einander" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires