allemand » français

Traductions de „durch“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . durch PRÉP +acc

4. durch (dank):

durch jdn/etw
grâce à qn/qc

6. durch MATH:

vier [geteilt] durch zwei

II . durch ADV

1. durch fam (vorbei):

es ist Mittag durch

2. durch fam (fertig):

mit einem Buch durch sein

3. durch fam (kaputt):

durch sein Seil, Sohlen, Hose:
être nase fam

4. durch fam (genehmigt):

durch sein Gesetz:
durch sein Antrag:

5. durch fam (gar):

durch sein
nicht ganz durch sein

6. durch fam (reif):

durch sein Käse:

Idiomes/Tournures:

durch und durch ehrlich sein
durch und durch nass sein
durch und durch verlogen sein
das geht ihm durch und durch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der mittig gelegene Haupteingang war durch Arkaden, ein großes, halbrundes Fenster und eine Giebelüberdachung hervorgehoben und erinnerte an ein Stadttor.
de.wikipedia.org
Er setzte ein rasches Demokratisierungsprogramm in Gang, um die Ablösung der seit 1983 bestehenden Militärregierung durch eine Zivilregierung zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Der Film ist eine Echtzeitfilm, der am Ende in einer Einstellung durch die gesamte Handlung führt.
de.wikipedia.org
Im Osten wird die Kirche durch einen polygonalen Chor mit Fünfachtelschluss abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Ein kurzer Abschnitt der ehemaligen Trasse wird heute durch eine Nebenstraße benutzt.
de.wikipedia.org
Für den Betrieb werden Aufhauen häufig in zwei Trümer geteilt, die durch einen Holzverschlag voneinander getrennt werden.
de.wikipedia.org
Der Auffangbehälter besitzt einen Ablauf, an dem ein Schlauch angeschlossen ist, der durch eine Klammer (Quetschhahn) zusammengequetscht wird.
de.wikipedia.org
Der Stadtteil wird mit Fernwärme durch ein Heizwerk versorgt.
de.wikipedia.org
2008 nahm er eine Tätigkeit bei der Stiftung Mitarbeit auf, mit der er bereits durch frühere Projekte verbunden war.
de.wikipedia.org
Erst 1945 wurde die Provinz durch amerikanische Truppen von den Japanern befreit.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"durch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina