allemand » français

Traductions de „doch“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

II . doch ADV

3. doch (Widerspruch ausdrückend):

doch
si
doch, doch!
mais si !
das stimmt nicht! – Doch!
c'est pas vrai! – Mais si !
das ist doch gar nicht wahr!

4. doch (bloß, nur):

doch
wie war das doch?
wie war doch [gleich] Ihr Name?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Doch damit fangen für ihn große Schwierigkeiten an.
de.wikipedia.org
Doch sie gibt nicht auf und versucht selbst steinigen Boden zu bewirtschaften, um die Zinsen zahlen zu können.
de.wikipedia.org
Doch die Erstkommunikanten durften im Jahr ihrer Erstkommunion nicht verkleidet an der Fasnet teilnehmen, denn dies galt als Sünde.
de.wikipedia.org
Doch sie verliert das Bewusstsein und wird leblos hinausgetragen.
de.wikipedia.org
Doch gegen diese Vorherrschaft wehrten sich republikanische Gruppen.
de.wikipedia.org
Doch bereits in der Saison 2005 gewannen die Fever unter Winters 21 von 34 Spielen.
de.wikipedia.org
Er wollte zunächst Trompete lernen, doch auf Intervention seines Vaters lernte er Altsaxophon.
de.wikipedia.org
Doch er erholte sich noch so weit, dass er einen Hoftag einberufen konnte.
de.wikipedia.org
Doch sie nimmt trotzdem von ihrer Großmutter ein magisches Amulett an.
de.wikipedia.org
Sie stellen fest, wie glücklich sie doch eigentlich sind.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"doch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina