Traductions de „diabolisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . diabolisch [diaˈboːlɪʃ] sout ADJ

diabolisch

diabolique

II . diabolisch [diaˈboːlɪʃ] sout ADV

diabolisch lächeln/grinsen

avoir un ricanement/sourire diabolique

Expressions couramment utilisées avec diabolisch

diabolisch lächeln/grinsen

avoir un ricanement/sourire diabolique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide geraten in eine diabolische Abhängigkeit.

de.wikipedia.org

Nur drei seiner Bedingungen müsste sie erfüllen, so verspricht der diabolische Verführer, dann würde die Probiermamsell von ihm den ersehnten Mantel erhalten.

de.wikipedia.org

Seit Mitte 1946 verurteilte er den Einsatz mehrmals eindeutig, so beispielsweise mit der Formulierung: „Ich betrachte die Anwendung der Atombombe als die diabolischste Form der Anwendung der Wissenschaft.

de.wikipedia.org

Doch halb so schlimm – das Duell zwischen dem Kommissar und seinem diabolischen Antipoden knistert in den Szenen ihres Aufeinandertreffens spannend genug.

de.wikipedia.org

Im Traum begegnet ihm ein unheimlicher Chauffeur mit Sonnenbrille, der ihn diabolisch angrinst.

de.wikipedia.org

Der Erzähler jedoch sieht diesen Weg als falsch; die Intervention des Dorfvikars kann aus seinem Blickwinkel sogar als diabolisch ausgelegt werden.

de.wikipedia.org

Das Leben hinter den Gefängnismauern sei absurd, diabolisch und verdreht.

de.wikipedia.org

Der diabolische Plan der Raubtiere: Sie wollen das Land des Weihnachtsmannes überfallen.

de.wikipedia.org

Dabei soll das Klavier „eine plötzlich mit Leben begabte Marionette darstellen, die das Orchester mit diabolischen Fanfaren reizt, während das Orchester mit drohenden Fanfaren antwortet“.

de.wikipedia.org

Seine diabolische Darstellung gehöre zu den Höhepunkten des Films und liefere die Klasse, die diese Art von Film verlange.

de.wikipedia.org