Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „constate“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

I . constater [kɔ͂state] VERB trans

1. constater (se rendre compte de):

II . constater [kɔ͂state] VERB intr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Il constate aussi une angoisse discrète qui l’étreint l’après-midi.
fr.wikipedia.org
On constate que certains temples de la ville ont été vidés de leur personnel et de leur mobilier le plus important avant le saccage final.
fr.wikipedia.org
Zurcher constate d’ailleurs que la prophétie biblique ne cherche nullement à brosser un tableau exhaustif ou très détaillé de l’histoire humaine.
fr.wikipedia.org
Ducpétiaux constate aussi que les écoles sont encombrées.
fr.wikipedia.org
D'autre part, en compulsant sa discographie, on constate qu'il a déjà sorti plusieurs albums live entre 1958 et 1960.
fr.wikipedia.org
Witte comprend qu'il faut baisser leurs impôts et, comme il constate que la vodka est consommée en quantité excessive, il décrète l'alcool monopole d'État.
fr.wikipedia.org
On constate une usure des matériaux et une augmentation du nombre d'incidents et de défaillances sur de nombreux sites.
fr.wikipedia.org
Watson constate que l'état de son camarade est critique : teint rouge, front couvert de sueur, discours parfois incohérent caractéristique des délires de fièvre.
fr.wikipedia.org
On constate également souvent une surdité et des problèmes dentaires, notamment des caries.
fr.wikipedia.org
Il révise les comptes publics et constate que son prédécesseur les a tenus scrupuleusement et prudemment.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina