Französisch » Deutsch

I . conduire [kɔ͂dɥiʀ] VERB intr

1. conduire:

conduire
savoir conduire
bien/mal conduire

2. conduire (aboutir):

conduire à la catastrophe
conduire à l'échec

II . conduire [kɔ͂dɥiʀ] VERB trans

1. conduire (diriger):

conduire (véhicule, bateau)
conduire (voiture, moto)

2. conduire (emmener):

conduire qn dans le salon
conduire qn à la cave
conduire qn en ville
conduire qn jusqu'au but

3. conduire (mener):

conduire qn à la ruine
conduire qn à la folie
conduire qn à faire qc
cela peut nous conduire loin !
cela va-t-il nous conduire?

4. conduire (guider):

conduire (troupeau, caravane, touriste)

5. conduire (diriger):

conduire
conduire (armée, pays)
conduire (délégation, convoi)

6. conduire PHYS:

conduire (électricité, chaleur)

III . conduire [kɔ͂dɥiʀ] VERB refl

1. conduire (se comporter):

se conduire

2. conduire AUTO:

se conduire facilement/bien

plaisir de conduire SUBST

Benutzereintrag
plaisir de conduire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Appelée ainsi à cause des écoles auxquelles elle conduisait.
fr.wikipedia.org
La permission accordée, l'alguazil disparaît un moment et revient en tête du cortège des toreros qu'il conduit devant la loge présidentielle.
fr.wikipedia.org
Des recherches archéologiques conduites aux alentours de 1821 mettent en évidence des vestiges d'habitations inuit datant de plusieurs siècles.
fr.wikipedia.org
Elles conduisent chaque année quelques pèlerins à visiter le sanctuaire.
fr.wikipedia.org
Le club propriétaire y conduit actuellement de gros travaux d’agrandissement et de modernisation.
fr.wikipedia.org
Elles ont conduit à des difficultés pour le maintien de l'autorisation de la tenue du festival.
fr.wikipedia.org
Le chanteur, qui raconte l'histoire, affirme avoir lui-même conduit la danse, dans la première chanson.
fr.wikipedia.org
Ce phénomène conduit au rayonnement du corps noir lorsque l'interaction matière - rayonnement est réversible et importante.
fr.wikipedia.org
Il préfère l'y conduire par peur qu'elle fasse un accident vu son état.
fr.wikipedia.org
Cassie veut le ramener même si elle n'est pas encore autorisée à conduire mais ils ont un accident de voiture.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina