Übersetzungen für „commissaire“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

commissaire [kɔmisɛʀ] SUBST mf

1. commissaire (fonctionnaire):

commissaire de police

Kommissar(in) m (f)

2. commissaire (membre d'une commission):

commissaire

Kommissionsmitglied nt

commissaire de l'Union européenne

Kommissar(in) m (f)

commissaire principal(e)

Hauptkommissar(in)

II . commissaire [kɔmisɛʀ]

commissaire aux comptes

Rechnungsprüfer(in) m (f)

commissaire aux comptes

Wirtschaftsprüfer(in)

commissaire aux comptes

Abschlussprüfer(in)

commissaire aux comptes

Wirtschaftstreuhänder(in) m (f) A

commissaire du peuple

Volkskommissar(in) m (f)

commissaire à la protection des données

Datenschutzbeauftragte(r) f(m)

commissaire de règlement judiciaire [ou du concordat] JUR

Vergleichsverwalter(in) m (f)

commissaire de la République

Regierungspräsident(in) m (f)

commissaire-priseur <commissaires-priseurs> [kɔmisɛʀpʀizœʀ] SUBST m

commissaire-priseur

Auktionator(in) m (f)

juge-commissaire <juges-commissaires> [ʒyʒkɔmisɛʀ] SUBST mf

juge-commissaire

beauftragter Richter/beauftragte Richterin

Beispielsätze für commissaire

commissaire principal(e)

Hauptkommissar(in)

commissaire divisionnaire

Oberkommissar(in) m (f)

haut commissaire

Hochkommissar m

..., précise le commissaire

..., erläutert der Kommissar

commissaire à la protection des données

Datenschutzbeauftragte(r) f(m)

commissaire de règlement judiciaire [ou du concordat] JUR

Vergleichsverwalter(in) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il habite chez le commissaire, ou plutôt chez sa femme : elle vient le rejoindre dès que son mari est parti.

fr.wikipedia.org

En février 2015, le gouvernement a remplacé ses dirigeants élus par une équipe de cinq commissaires, dont une chargée spécifiquement d'examiner les services pour l'enfance.

fr.wikipedia.org

Le commissaire conserve dans le coffre-fort de son bureau les effets de valeur des passagers qui le souhaitent afin d'assurer leur sécurité.

fr.wikipedia.org

Dès décembre 1917, un décret similaire visant à limiter le salaire des commissaires du peuple, des hauts fonctionnaires et des fonctionnaires existait déjà.

fr.wikipedia.org

Le rapport prévoyait une nouvelle législation pour permettre d'écarter par un vote de défiance des commissaires de police ou des élus condamnés par la justice.

fr.wikipedia.org

D'autres coureurs ont terminé la course bien après, mais les commissaires de courses étaient rentrés chez eux.

fr.wikipedia.org

Dans chacun d'eux, un commissaire des classes tient les rôles des officiers mariniers, matelots, gens de mer.

fr.wikipedia.org

En 1550, le roi nomme les généraux des finances, des commissaires et des intendants aux finances.

fr.wikipedia.org

Il y participe aussi en tant que membre de jurys et comme commissaire général adjoint.

fr.wikipedia.org

Dans le cas d’une vente aux enchères en ligne, un intermédiaire centralisé est nécessaire pour faciliter la communication entre enchérisseurs et commissaires-priseurs.

fr.wikipedia.org