Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „carillonner“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

I . carillonner [kaʀijɔne] VERB intr

1. carillonner (résonner) cloche, horloge:

carillonner
carillonner

2. carillonner (sonner):

carillonnerla porte]

Beispielsätze für carillonner

carillonnerla porte]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Ces cloches ayant été fondues en même temps, cela garantit une même homogénéité du métal et donc un bien meilleur résultat sonore lorsque les cinq cloches carillonnent ensemble.
fr.wikipedia.org
La tour, partie la plus ancienne, date des alentours de 1689, elle renferme trois cloches qui, aujourd'hui, sont électrifiées, carillonnent à toutes les cérémonies.
fr.wikipedia.org
Le portail qui ne manque pas d'un certain caractère est surmonté de deux arcades à jour qui devaient contenir autrefois de petites cloches carillonnant à l'air libre.
fr.wikipedia.org
Toutefois, la corde est enroulée très en hauteur pour éviter que quelques-uns des très nombreux visiteurs ne soient tentés de la faire carillonner.
fr.wikipedia.org
Leurs assemblées avaient lieu les dimanches et les jours carillonnés de manière à ne pas troubler les travaux des champs.
fr.wikipedia.org
La viande n'entre dans leurs repas qu'aux fêtes carillonnées ou pendant la moisson, autrement leur sobriété se contente ordinairement du lard aux choux ou, autrement dit, des choux au lard.
fr.wikipedia.org
Avec un timbre carillonnant et son look kitsch, il est finalement devenu un instrument à part entière par la suite et permet de produire des accords mineurs, majeurs et diminués.
fr.wikipedia.org
Lorsqu'il rentre en 1865, les cloches carillonnent à toute volée, témoignant de sa popularité.
fr.wikipedia.org
Grâce à l’électrification, on peut sans peine faire teinter ou carillonner à la volée nos cloches pour les offices, les cérémonies, les glas ou le tocsin.
fr.wikipedia.org
Le carillon comprend quarante-huit cloches, dont cinq servent directement à carillonner.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"carillonner" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina