Übersetzungen für „bulletins“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

bulletin [byltɛ͂] SUBST m

1. bulletin (communiqué):

bulletin

Bericht m

bulletin

Bulletin nt

bulletin officiel

amtlicher [o. offizieller] Bericht

bulletin d'enneigement

Schneebericht

bulletin d'annonces légales obligatoires WIRTSCH

≈ Börsenpflichtblatt nt

2. bulletin PRESSE:

bulletin (journal)

Bulletin nt

bulletin (rubrique)

Bericht m

bulletin de l'étranger

Auslandsbericht

bulletin météorologique

Wetterbericht

3. bulletin POL:

bulletin blanc/nul

leerer/ungültiger Stimmzettel

4. bulletin SCHULE:

bulletin scolaire

Schulzeugnis nt

5. bulletin (certificat):

bulletin

Schein m

bulletin de garantie/consigne

Garantie-/Gepäckschein

Wendungen:

à bulletins secrets

geheim

II . bulletin [byltɛ͂]

bulletin d'abonnement

Bestellformular nt für ein Abonnement

bulletin des cours du change

Devisenkurszettel m

bulletin de dépôt JUR

Hinterlegungsbeleg m fachspr

bulletin d'information

Nachrichten Pl

bulletin des lois

Gesetzessammlung f

bulletin de notes

[Schul]zeugnis nt

bulletin de notes

Giftzettel m DIAL ugs

bulletin de paye [ou de salaire] d'un ouvrier

Lohnzettel m

bulletin de paye [ou de salaire] d'un ouvrier

Lohnabrechnung f

bulletin de paye [ou de salaire] d'un employé

Gehaltszettel

bulletin de santé

ärztliches Bulletin

bulletin de souscription FIN

Zeichnungsschein m

bulletin de versement CH

Zahlkarte f

bulletin de versement CH

Einzahlungsschein m CH

bulletin de vote

Stimmzettel m

bulletin de vote

Wahlzettel m

bulletin de vote par correspondance

Briefwahlunterlagen Pl

bulletin-réponse <bulletins-réponses> [byltɛ͂ʀepɔ͂s] SUBST m

bulletin-réponse

Teilnahmekarte f

bulletin-réponse

Teilnahmeschein m

bulletin

Benutzereintrag

bulletin (m) d'estimation du risque d'avalanche

Lawinenlagebericht (m)

bulletin SUBST

Benutzereintrag

bulletin météo m METEO

Wetterbericht m

Beispielsätze für bulletins

à bulletins secrets

geheim

faire le pointage des bulletins de vote

die Stimmen auszählen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Pour atténuer le problème, des tracts, des bulletins et une presse bilingue ont été mis en place.

fr.wikipedia.org

Un autre bulletin fut radiodiffusé pour « grand danger imminent » lorsque le cyclone s'approcha de la côte, mais des survivants déclarèrent ne pas savoir ce que ces deux bulletins signifiaient vraiment.

fr.wikipedia.org

Le symbole choisi pour représenter le parti sur les bulletins de vote en vue du scrutin du 10 avril 2008, est une paire de bœufs.

fr.wikipedia.org

La mission première du membre truqueur est donc que le nombre de bulletins de vote soit égal au nombre de signatures.

fr.wikipedia.org

Le système de scrutin parallèle amène les électeurs à voter sur deux bulletins de vote séparés.

fr.wikipedia.org

Ramasseur : (duplicate) personne collectant les bulletins à l'issue du temps de réflexion et distribuant les bulletins d'avertissement.

fr.wikipedia.org

La tension est telle, qu'on doit recompter plusieurs fois les bulletins : la motion est repoussée par une très mince majorité de trois voix.

fr.wikipedia.org

Pour pallier l’ouverture des enveloppes de centaines et des bulletins de vote, les membres truqueurs attendent patiemment que les tables de dépouillement aient achevé leur travail.

fr.wikipedia.org

La justice, saisie par les candidats, interdit la certification des résultats de l'élection, en raison de nombreux bulletins litigieux.

fr.wikipedia.org

Lorsque l’ensemble des bulletins de vote a été mis sous enveloppes de cent, l’attention se porte sur la répartition des tables de scrutateurs.

fr.wikipedia.org