allemand » français

blank [blaŋk] ADJ

2. blank:

blank (rein, pur)
pur(e)
blank (total) Wahnsinn
à l'état pur

3. blank (bloß):

blank
nu(e)
auf dem blanken Boden
à même le sol

4. blank poét (strahlend):

blank Augen
brillant(e)

5. blank vieilli (gezogen):

blank Degen, Säbel
dégainé(e)

Idiomes/Tournures:

blank sein fam
être fauché(e) fam

Blank [blɛŋk] SUBST nt TYPO, INFOR

Blank
blanc m
Blank
espace m

Blank-Taste [ˈblɛŋk-] SUBST f INFOR

Expressions couramment utilisées avec blank

blank gewetzt
lustré(e)
blank poliert
étincelant(e)
blank sein fam
être fauché(e) fam
etw blank polieren (blankpolieren)
faire briller qc
etw blank reiben (blankreiben)
briquer qc
etw blank scheuern (blankscheuern)
faire briller [à fond] qc
etw blank scheuern
astiquer qc
etw blank wichsen
lustrer qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In Die Schutzbefohlenen wird klar, dass dieses Beispiel von Menschen, die bei ihrer Flucht mit dem Ertrinken kämpfen mussten, als blanker Hohn empfunden wird.
de.wikipedia.org
Hans van Rossum war seit 1966 bei der Orgelbauwerkstatt K. B. Blank & Zn in Herwijnen beschäftigt.
de.wikipedia.org
Eine Blankwaffe, auch blanke Waffe, ist eine Handwaffe, die ihre Wirkung durch den direkten Einsatz von Muskelkraft entfaltet.
de.wikipedia.org
Ihr Vorschlag, sich sowohl Job, als auch die Arbeit im Haushalt und mit den Kindern zu teilen, stößt beim Ehemann auf blankes Unverständnis und Hohn.
de.wikipedia.org
Die Attacke von Lagarde zeigte, dass Kavallerie auch in einem modernen Gefecht noch erfolgreich mit der blanken Waffe eingesetzt werden konnte, wenn günstige Bedingungen vorlagen.
de.wikipedia.org
Im Spätsommer bei Ausaperung oder blankem Eis im Anstieg nicht empfehlenswert.
de.wikipedia.org
Flache Profile werden zum Schweißen blanker Stahlbleche angewendet.
de.wikipedia.org
Von ihren blanken Hängen rutscht das bröckelige, lehmartige Gesteins auf den Rinnengrund, und wird dann von den nicht dauerhaft wasserführenden Quellbächen Mal um Mal fortgeschafft.
de.wikipedia.org
Als sich ab ca. 1915 Nickel zur Oberflächenbehandlung blanker Metallteile durchsetzte, wurden auch sie vernickelt.
de.wikipedia.org
An den blanken Stellen der Druckplatte lässt sich die Farbe wieder abwischen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "blank" dans d'autres langues

"blank" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires