Übersetzungen für „bienvenus“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

bienvenu [bjɛ͂v(ə)ny] SUBST m

être le bienvenu pour qn/qc

jdm/einer S. gelegen kommen [o. willkommen sein]

Wendungen:

sois/soyez le bienvenu

[sei/seien Sie] [herzlich] willkommen

bienvenu(e) [bjɛ͂v(ə)ny] ADJ

bienvenu(e)

willkommen

être bienvenu(e)

willkommen sein

être bienvenu(e) (arriver à point nommé)

gelegen kommen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les marches, la « death box » (trou rectangulaire situé sous certaines margelles reproduisant les skimmers des piscines), plongeoirs sont les bienvenus afin de créer des obstacles.

fr.wikipedia.org

Il y a des zones d'observation sur le pont et les passagers sont généralement les bienvenus sur la passerelle.

fr.wikipedia.org

Du coup, s'imaginant les bienvenus, les militaires avaient levé leur couvre-chef pour remercier la population.

fr.wikipedia.org

Ils ne sont pas les bienvenus et ils doivent partir.

fr.wikipedia.org

Les scouts constatent rapidement qu'ils ne sont pas les bienvenus au village : des messages signé d'une tête de chacal noir les menacent.

fr.wikipedia.org

Leur aversion au risque liée à des prises de décisions espacées dans le temps en fait des contrepoids bienvenus face aux spéculations des marchés.

fr.wikipedia.org

En effet, si dans certains cercles, les non-baptisés (appelés "chroniques" ou "fossiles") sont toujours les bienvenus, d'autres cercles maintiennent la fermeture des guindailles aux non-baptisés.

fr.wikipedia.org

Noisebridge encourage la participation de tous ceux qui se sentent prêts à contribuer, et les non-membres sont les bienvenus dans l'espace à tout moment.

fr.wikipedia.org

Les brevets offrent ces revenus bienvenus et favorisent ainsi l'innovation.

fr.wikipedia.org

Sur son chemin, ils comprendront bien vite qu'ils sont attendus mais pas forcément les bienvenus.

fr.wikipedia.org