allemand » français

Traductions de „beurteilen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

beurteilen* VERBE trans

beurteilen

Expressions couramment utilisées avec beurteilen

soweit ich das beurteilen kann, ...
jdn nach dem [o. seinem] Aussehen beurteilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Wothltypie wurde in der Fachwelt unterschiedlich beurteilt und konnte sich letztendlich nicht dauerhaft durchsetzten.
de.wikipedia.org
Selbst eine bewusst geplante, „vorsichtige“ Einführung moderner Agrartechniken wird aufgrund der komplexen und schwer kalkulierbaren Folgewirkungen (beschleunigter Kulturwandel) vielfach negativ beurteilt.
de.wikipedia.org
Ob eine Rückzahlungsverpflichtung besteht, ist im Einzelfall schwierig zu beurteilen; in den letzten Jahren sind hierzu zahlreiche höchstrichterliche Entscheidungen ergangen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren kann anhand der Kurve die Effizienz beurteilt werden.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2016 wurden die Prognosen und Statistiken ebenfalls kritisch beurteilt, da die Zahlen nicht nachvollziehbar waren.
de.wikipedia.org
Obwohl zeitaufwändig, hat dieses Verfahrens den Vorteil, dass jeder einzelne Kern morphologisch zu beurteilen sowie Messwiederholungen zugänglich ist.
de.wikipedia.org
Der unerfahrene Nutzer kann damit bereits vor dem Auslösen die Bildwirkung beurteilen.
de.wikipedia.org
Anschließend wurden sie bei den Erprobungsstellen nachgeflogen und beurteilt.
de.wikipedia.org
Walters persönliche Verantwortung in dieser Zeit ist schwer zu beurteilen, Akten sind nur bruchstückhaft freigegeben und er schweigt in seinen Memoiren.
de.wikipedia.org
Das Werk wurde jedoch von der Kritik negativ beurteilt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"beurteilen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina