Traductions de „bestusst“ dans le dictionnaire allemand » français

I . bestürzt [bəˈʃtʏrtst] ADJ

bestürzt Person, Gesicht

bouleversé(e)

bestürzt Miene

consterné(e)

über etw acc bestürzt sein

être bouleversé(e) par qc

II . bestürzt [bəˈʃtʏrtst] ADV

bestürzt

avec consternation

I . bestimmt ADJ

1. bestimmt (speziell, genau genannt):

bestimmt Buch, Uhr, Vorstellung, Information

précis(e)

2. bestimmt (festgesetzt):

bestimmt Preis, Betrag, Summe

fixé(e)

am bestimmten Tag/Ort

au jour/lieu dit

zur bestimmten Stunde

à l'heure dite

3. bestimmt GRAM:

bestimmt Artikel

défini(e)

4. bestimmt (entschieden):

bestimmt Person, Auftreten

décidé(e)

bestimmt Ton

ferme

5. bestimmt (nicht näher genannt):

bestimmt Personen, Kreise, Vorstellungen

certain(e)

aus bestimmten Gründen

pour certaines raisons

II . bestimmt ADV

1. bestimmt (sicher):

bestimmt

certainement

[ganz] bestimmt wissen, dass

être [vraiment] sûr(sure) que

du kommst doch ganz bestimmt?

es-tu vraiment sûr(sure) de venir ?

ich komme ganz bestimmt!

je viendrai sans faute !

ganz bestimmt!

sûr et certain !

ist es auch bestimmt dieses Auto?

es-tu/êtes-vous sûr(sure) que c'est cette voiture ?

2. bestimmt (entschieden):

bestimmt ablehnen

catégoriquement

sehr bestimmt auftreten

être très déterminé(e)

bestrebt [bəˈʃtreːpt] ADJ

bestrebt sein etw zu tun

s'efforcer de faire qc

bestäuben* VERBE trans

1. bestäuben Biene:

bestäuben

féconder

etw bestäuben Biene:

féconder qc

2. bestäuben CULIN:

bestäuben

saupoudrer

bestaunen* VERBE trans

bestaunen

admirer

Bestwert SUBST m ÉCON

Bestwert

valeur f maximale [ou optimale]

Bestzeit SUBST f

Bestzeit

meilleur temps m

bestehen VERBE

Entrée d'utilisateur

bestehen

subsister