Französisch » Deutsch

I . belle [bɛl] ADJ

belle → beau

II . belle [bɛl] SUBST f

1. belle (belle fille, belle femme):

belle
belle du village

2. belle (petite amie):

belle

3. belle SPORT:

belle

Wendungen:

la Belle et la Bête
la Belle au bois dormant

Siehe auch: beau , beau

beau (belle) <plur beaux, belles> [bo, bɛl] ADJ vorangest; m Sg "bel" devant voyelle et h muet

1. beau:

beau (belle)
beau (belle) homme
beau (belle) homme
beau (belle) femme
beau (belle) femme
beau (belle) voiture
beau (belle) voiture

2. beau (qui plaît à l'esprit):

beau (belle)
beau (belle) travail
beau (belle) travail
gut
beau (belle) discours

3. beau (agréable):

beau (belle)
beau (belle) voyage
beau (belle) voyage
la mer est belle

5. beau (sacré):

beau (belle)

belle-doche <belles-doches> [bɛldɔʃ] SUBST f abw ugs

belle-famille <belles-familles> [bɛlfamij] SUBST f

belle-fille <belles-filles> [bɛlfij] SUBST f

1. belle-fille:

2. belle-fille (fille du conjoint):

belle-mère <belles-mères> [bɛlmɛʀ] SUBST f

1. belle-mère:

2. belle-mère (conjointe du père):

belle-sœur <belles-sœurs> [bɛlsœʀ] SUBST f

beau [bo] SUBST m

2. beau METEO:

beau (belle) <plur beaux, belles> [bo, bɛl] ADJ vorangest; m Sg "bel" devant voyelle et h muet

1. beau:

beau (belle)
beau (belle) homme
beau (belle) homme
beau (belle) femme
beau (belle) femme
beau (belle) voiture
beau (belle) voiture

2. beau (qui plaît à l'esprit):

beau (belle)
beau (belle) travail
beau (belle) travail
gut
beau (belle) discours

3. beau (agréable):

beau (belle)
beau (belle) voyage
beau (belle) voyage
la mer est belle

5. beau (sacré):

beau (belle)

belle-de-jour <belles-de-jour> [bɛldəʒuʀ] SUBST f

1. belle-de-jour BOT:

Winde f

2. belle-de-jour (prostituée):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Il retrouve sa morne vie de mitron où sa femme a remplacé sa belle-mère en adoptant son caractère désagréable.
fr.wikipedia.org
Les témoins qui l'ont connue à cette époque la décrivent comme « mignonne, belle et de cœur léger » (« sweet, beautiful and light-hearted »).
fr.wikipedia.org
Fixée au mur, à droite de la tour, se dresse une belle pierre tombale brisée qui a été restaurée en 2008.
fr.wikipedia.org
Dès lors les deux amis se bagarrent pour attirer ses faveurs, mais la belle tombe amoureuse d'un étudiant.
fr.wikipedia.org
À un « action ou vérité », Patrick lui somme d'embrasser la plus belle fille de la soirée.
fr.wikipedia.org
Belle, mince, sexy : et puis quoi encore ?
fr.wikipedia.org
Il quitte alors son emploi et travaille dans la maroquinerie avec sa belle-mère.
fr.wikipedia.org
Mais quand la femme est belle, chaste et pure, elle soit entourée de griffons, soit enfermée dans une grotte, elle est tout simplement inaccessible.
fr.wikipedia.org
Mais la belle époque des ménageries foraines était passée ; moins de clients et plus de frais étrangleront la majorité de ces beaux établissements.
fr.wikipedia.org
Sa bouche souple, onctueuse et capiteuse allie une grande fraîcheur à une belle longueur.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"belle" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina