allemand » français

Traductions de „avisieren“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . avisieren* [aviˈziːrən] VERBE trans

II . avisieren* [aviˈziːrən] VERBE intr FIN

Expressions couramment utilisées avec avisieren

eine Zahlung avisieren/leisten COMM

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Für die avisierten Staatsreform erinnert sie an die Vorschläge der Volksanwaltschaft im Sinne einer wirklichen Bürgergesellschaft.
de.wikipedia.org
Spitäler und Krankenanstalten werden über eintreffende Patienten avisiert.
de.wikipedia.org
Eine Abschaffung dieser Fahrzeuge ist für das Jahr 2020 avisiert.
de.wikipedia.org
Der Beginn der Bauarbeiten für einen ersten Abschnitt ist für 2018, die Freigabe dieses Abschnitts für 2021 avisiert.
de.wikipedia.org
Man avisierte eine monatliche Produktion von sechs Booten, wobei jeweils sechs Boote ein Geschwader bilden sollten.
de.wikipedia.org
Sie war am Tag zuvor nach einer geschäftlichen Besprechung in ihrer Wohnung nicht, wie eigentlich avisiert, in ihr Büro zurückgekehrt.
de.wikipedia.org
Die ihm von seinen Eltern avisierte Pfarrstelle in seinem Heimatort kann er so nicht annehmen und schlägt sich mit allerhand anderen Arbeiten durchs Leben.
de.wikipedia.org
Der Ort ist voll ententistischer Agenten, Spione, Schieber, und jeder Deutsche ist längst avisiert, ehe sein einrollender Wagen die Leute auf die Hauptstraße lockt.
de.wikipedia.org
Es waren Wirtschafts- und Handelsminister aus 133 Staaten mit insgesamt 5000 Delegationsmitgliedern avisiert.
de.wikipedia.org
Aufgrund der personellen Beanspruchung des Ordens infolge des 1227 avisierten Kreuzzuges des Kaisers erfolgte in den folgenden Jahren kein nennenswerter Zuzug.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"avisieren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina