Traductions de „aufschrauben“ dans le dictionnaire allemand » français

auf|schrauben VERBE trans

1. aufschrauben (öffnen):

aufschrauben (Marmeladenglas)

ouvrir

aufschrauben (Deckel)

dévisser

2. aufschrauben (schraubend schließen):

aufschrauben (Verschluss)

visser

den Deckel auf das Glas aufschrauben

visser le couvercle sur le bocal

3. aufschrauben (befestigen):

aufschrauben (Schild, Brett)

fixer

Expressions couramment utilisées avec aufschrauben

den Deckel auf das Glas aufschrauben

visser le couvercle sur le bocal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend wird der Zünder auf den Minenkörper aufgeschraubt und der Auslösedraht (Tripwire) ausgelegt.

de.wikipedia.org

An den Anfang konnte ebenfalls eine konische Nase aufgeschraubt werden, die ein Steckenbleiben verhindern sollte.

de.wikipedia.org

Der Hals des E-Basses ist bei den meisten Instrumenten in eine taschenförmige Fräsung im Korpus eingesetzt und aufgeschraubt oder, seltener, angeleimt.

de.wikipedia.org

Jede Tonzunge musste einzeln angefertigt, abgestimmt und dann auf den Zungenbalken aufgeschraubt werden.

de.wikipedia.org

Wird das Gefäß aufgeschraubt, dient der Deckel als Pinselgriff und zum Auftragen des Lacks auf den Nagel.

de.wikipedia.org

Zur Verwendung wird der Pinselkopf aus dieser Hülle genommen und oben auf sie aufgeschraubt.

de.wikipedia.org

Auf das Stahlrohr mit dem Raketentriebwerk können verschiedene Gefechtsköpfe aufgeschraubt werden.

de.wikipedia.org

Die Motive oder Verschlusskugeln lassen sich einfachst aufschrauben – das Gewinde schneidet sich in das weiche Material ein.

de.wikipedia.org

Mitgeliefert wurde eine vernickelte Eichel welche auf den Gehäusedeckel aufgeschraubt wurde.

de.wikipedia.org

Die Stahlstimmzungen sind auf den Rahmen mit zwei Schrauben aufgeschraubt.

de.wikipedia.org