Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „apporter“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

apporter [apɔʀte] VERB trans

1. apporter:

apporter qc à qn (porter)
apporter qc à qn (porter avec soi)

4. apporter (procurer):

apporter
apporter (consolation)
apporter (ennuis)
apporter (ennuis)
apporter (soulagement)

7. apporter (profiter à):

apporter beaucoup à qn/qc chose:
apporter beaucoup à qn/qc personne:

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
C'est le montant, au jour de l'aliénation, de la plus-value apportée qui est ajouté...
fr.wikipedia.org
Des investigations ultérieures ont apporté la preuve que ces suppléments alimentaires étaient contaminés.
fr.wikipedia.org
Selon la tradition, cette pratique lui apporta la siddhi (pouvoir) d'une mémoire et d'une capacité de compréhension surhumaines.
fr.wikipedia.org
Ils fréquentaient des boîtes de nuit et ont pu lui apporter des nouvelles sur les chansons et artistes à la mode.
fr.wikipedia.org
Désinhibés et même particulièrement en verve, leurs créations apportent un démenti cinglant à l’adage qui veut qu’adapter signifie forcément trahir.
fr.wikipedia.org
Ce n'était pas le cas sur certains navires, même récents, où les passagers de troisième classe devaient apporter leur propre nourriture et leurs ustensiles.
fr.wikipedia.org
L'éditeur dispose alors de trois ans pour apporter la preuve qu'il exploite bien l'ouvrage.
fr.wikipedia.org
Différents pesticides sont également incriminés dans la même pathologie mais la preuve définitive de leur implication n'a pas encore été formellement apportée.
fr.wikipedia.org
Contrairement à ses prédécesseurs, il n'hésite pas à utiliser ce que les nouvelles technologies peuvent apporter à la communication gouvernementale.
fr.wikipedia.org
Quelques chercheurs, biologistes, éthologues, ethnologues, psychologues, sociologues ou historiens, ont apporté, le plus souvent ponctuellement, des contributions parfois notables.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina