allemand » français

Traductions de „annehmen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . an|nehmen irrég VERBE trans

1. annehmen (entgegennehmen):

annehmen

2. annehmen (akzeptieren):

annehmen (Angebot, Rat, Vorschlag, Wette)
annehmen (Herausforderung)

4. annehmen (billigen):

annehmen (Antrag, Gesetz, Resolution)

5. annehmen (sich zulegen):

annehmen (Angewohnheit, Namen)

6. annehmen (zulassen):

annehmen (Schüler, Anmeldung)
annehmen (Patienten)

7. annehmen (bekommen):

annehmen (Aussehen, Farbe)

8. annehmen fam (adoptieren):

annehmen

9. annehmen (in sich aufnehmen):

annehmen (Farbe)

Voir aussi : angenommen

angenommen ADJ

1. angenommen:

2. angenommen (adoptiert):

adoptif(-ive)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es ist anzunehmen, dass es sich hierbei um das gleiche Geschlecht handelt.
de.wikipedia.org
Eine ausreichende Berufserfahrung ist regelmäßig anzunehmen, wenn eine mindestens dreijährige Tätigkeit als Versicherungsmathematiker nachgewiesen wird.
de.wikipedia.org
Das durchgeführte Experiment lieferte in Übereinstimmung mit der Speziellen Relativitätstheorie ein Nullresultat und bestätigte, dass neben der Längenkontraktion auch die Zeitdilatation angenommen werden muss.
de.wikipedia.org
Auch nur kurzzeitig vorhandene Rückzugsgebiete werden angenommen und häufige Nestumzüge sind die Regel.
de.wikipedia.org
Aus bestimmten mathematischen Gründen kann der Anwender den bedingten Erwartungswert der abhängigen Variablen schätzen, wenn die unabhängigen Variablen eine bestimmte Menge von Werten annehmen.
de.wikipedia.org
Demnach könnte dieses Merkmal unter frühen Vögeln weiter verbreitet sein als zuerst angenommen.
de.wikipedia.org
Er urteilte, dass sie ihre Mutter hätte eintreten lassen und ihre Geschenke hätte annehmen müssen.
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner früheren Tätigkeiten ist aber anzunehmen, dass er sich in besonderem Maße für verdeckte Operationen in spanisch- und portugiesischsprachigen Ländern einsetzte.
de.wikipedia.org
Wie dieser jedoch das Erbe begründete und durchsetzte ist nicht überliefert; es ist aber anzunehmen, dass er die Besitzungen usurpiert hat.
de.wikipedia.org
Da die Lebensqualität spürbar eingeschränkt ist, sind viele auch bereit, professionelle Hilfe anzunehmen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"annehmen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina