Traductions de „adversativ“ dans le dictionnaire allemand » français

iterativ [ˈiːteratiːf] ADJ

iterativ

itératif(-ive)

I . operativ [opəraˈtiːf] ADJ

1. operativ MÉD:

operativ

chirurgical(e)

2. operativ MILIT:

operativ

opérationnel(le)

II . operativ [opəraˈtiːf] ADV

1. operativ MÉD:

operativ

par la chirurgie

2. operativ MILIT:

operativ

en stratège/stratèges

derivativ [derivaˈtiːf] ADJ

1. derivativ LING:

derivativ

dérivé(e)

2. derivativ JUR:

derivativer Anspruch

droit m dérivé

Konversation <-, -en> [kɔnvɛrzaˈtsioːn] SUBST f sout

Konversation

conversation f

Konversation [machen]

[faire la] conversation

I . adverbial [atvɛrˈbiaːl] ADJ

adverbial

adverbial(e)

II . adverbial [atvɛrˈbiaːl] ADV

adverbial

adverbialement

Akkusativ <-s, -e> [ˈakuzatiːf] SUBST m

Akkusativ

accusatif m

lukrativ [lukraˈtiːf] ADJ sout

lukrativ

lucratif(-ive)

normativ [nɔrmaˈtiːf] ADJ

normativ

normatif(-ive)

dekorativ [dekoraˈtiːf] ADJ

dekorativ

décoratif(-ive)

dekorativ aussehen

être décoratif(-ive)

dekorativ wirken

avoir un effet décoratif

I . figurativ [figuraˈtiːf] sout ADJ

1. figurativ:

figurativ

figuratif(-ive)

2. figurativ LING:

figurativ

figuré(e)

II . figurativ [figuraˈtiːf] sout ADV

1. figurativ:

figurativ

de manière figurative

2. figurativ LING:

figurativ

au sens figuré

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das legt der adversative Anschluss nahe.

de.wikipedia.org

Spätere Forschung zu adversativen Konnektoren, Kontrastrelationen und Parallelismus-Effekten knüpft an die Ergebnisse zur Koordination an.

de.wikipedia.org

Man kann jedoch in solchen Fällen von einer adversativen Bedeutungsbeziehung der beiden Teilsätze sprechen.

de.wikipedia.org

Ebenso hat ein Teilsatz, der mit der nebenordnenden Konjunktion aber eingeleitet wird, adversative Funktion, bildet aber keinen Adverbialsatz (z. B. „… aber Katzen scheuen das Wasser.

de.wikipedia.org

Das „ausschließende Oder“ gibt, ebenso wie die verschiedenen adversativen Beziehungen, einen Gegensatz an (Antinomie).

de.wikipedia.org