allemand » français

I . ab|nehmen irrég VERBE intr

1. abnehmen (dünner werden):

abnehmen
an den Hüften/im Gesicht abnehmen

2. abnehmen (zurückgehen):

abnehmen Kräfte, Interesse:

3. abnehmen TEL:

abnehmen

II . ab|nehmen irrég VERBE trans

1. abnehmen (wegnehmen):

jdm etw abnehmen

2. abnehmen fam (rauben):

jdm viel Geld abnehmen
jdm viel Geld abnehmen (abgewinnen)

3. abnehmen (herunternehmen):

abnehmen (Vorhang, Bild, Wäsche, Hörer)
abnehmen (Kopfbedeckung)

4. abnehmen (tragen helfen):

jdm die Tasche/den Mantel abnehmen

5. abnehmen (entgegennehmen):

abnehmen (Lieferung, Ware)
jdm etw abnehmen

6. abnehmen (übernehmen):

jdm Arbeit/Sorgen abnehmen

7. abnehmen CARTES:

abnehmen

8. abnehmen (amputieren):

abnehmen

9. abnehmen fam (glauben):

abnehmen
gober fam

10. abnehmen (begutachten):

abnehmen (Gebäude, Wohnung)
sein Auto vom TÜV abnehmen lassen

11. abnehmen (durchführen):

abnehmen (Inspektion)
abnehmen (Prüfung)

abnehmen

den Ball abnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als ihm der Verband abgenommen wird, kann er sehen, doch er spielt nun die Rolle des Blinden.
de.wikipedia.org
Von der Kapelle ist heute der hölzerne Zwiebelhelm abgenommen; er steht vor dem Schloss in der Wiese.
de.wikipedia.org
Nachdem die Bevölkerung bis 1980 auf 400 Personen abgenommen hatte, wurde seither wieder eine deutliche Bevölkerungszunahme registriert.
de.wikipedia.org
In diesem Zuge wurde auch die 1890 angebrachte Turmkugel abgenommen, vergoldet und wieder aufgesetzt.
de.wikipedia.org
Diese werden dann vom Regisseur und Produzenten abgenommen.
de.wikipedia.org
Der Kraftstofftank ist in der Mitte angeordnet und kann nach unten abgenommen werden.
de.wikipedia.org
Erhalten geblieben ist ein dreigeschossiger, quadratischer Bergfried von gut 8 Meter Seitenlänge bei einer Mauerstärke von 2 Metern, die mit zunehmender Höhe abnimmt.
de.wikipedia.org
Nachdem die Bevölkerung bis 1980 auf 229 Personen abgenommen hatte, wurde seither wieder eine deutliche Bevölkerungszunahme registriert.
de.wikipedia.org
Es wurde 1976 fertiggestellt, vom Auftraggeber wegen angeblicher technischer Probleme aber nicht abgenommen.
de.wikipedia.org
Der Deckel, der sogenannte Versöhnungsdeckel (hebräisch: kapporet), konnte abgenommen werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"abnehmen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina