allemand » français

Traductions de „ablegen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . ab|legen VERBE trans

1. ablegen (hinlegen):

ablegen

3. ablegen (ausziehen):

ablegen (Hut, Mantel, Kleidung)
kann ich mein Cape hier ablegen?

4. ablegen (nicht mehr tragen):

5. ablegen (nicht mehr führen):

ablegen (Namen, Titel)

6. ablegen (aufgeben):

ablegen (Misstrauen, Scheu)
ablegen (Untugend, Gewohnheit)

7. ablegen (absolvieren):

ablegen (Prüfung, Examen)

8. ablegen (aussprechen, leisten):

ablegen (Eid)
die/eine Beichte ablegen

9. ablegen CARTES:

ablegen

10. ablegen ZOOL:

ablegen (Eier)
ablegen (Laich)

II . ab|legen VERBE intr

1. ablegen Schiff:

ablegen
vom Hafen ablegen

2. ablegen sout (den Mantel ausziehen):

ablegen
wo kann ich bei Ihnen ablegen?

3. ablegen CARTES:

ablegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mit einem Trainer versuchte sie ihren Südstaaten-Dialekt für die Dreharbeiten abzulegen.
de.wikipedia.org
Er lässt den seiner fünf Sinne nicht mehr mächtigen und nahezu schlafenden Schwarzhändler kurzerhand auf dem Schoß einer sowjetischen Siegesstatue ablegen, gekleidet in einem Fledermaus-Kostüm.
de.wikipedia.org
Lehrkräfte können, begleitend zum Unterricht, Unterrichtsinhalte, Arbeitsaufträge, Schülerarbeiten und Bildmaterial im Intranet der Schule ablegen.
de.wikipedia.org
Dass das Waffenhaus dazu diente, die mitgeführten Waffen vor dem Betreten der eigentlichen Kirche abzulegen, wird neueren Forschungen nach bezweifelt.
de.wikipedia.org
Bei dem Spiel versuchen die Mitspieler, ihre Karten möglichst schnell in eine zentrale Auslage abzulegen.
de.wikipedia.org
Seit 1868 wurden dann im deutschen Heere geeignete Oberfeuerwerker nach Ablegen einer besonderen Prüfung zu Feuerwerksleutnants und später -hauptleuten befördert.
de.wikipedia.org
Dort besuchte er Volksschule und Gymnasium, wo er 1931 das Abitur ablegte.
de.wikipedia.org
Langer besuchte zunächst die Volksschule und absolvierte danach ein Bundesrealgymnasium, wobei er 1963 die Matura ablegte.
de.wikipedia.org
Virtueller Speicher ermöglicht der Prozessverwaltung eines Betriebssystems, weite Teile gemeinsam benutzter Bibliotheken in gemeinsam verwendeten Seiten physischen Speichers abzulegen.
de.wikipedia.org
Sie gehörte zum mittelalterlichen bosnischen Staat, wovon die gut erhaltene Altstadt mit Festung Zeugnis ablegt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"ablegen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina