allemand » français

Traductions de „abgemacht“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

ab|machen VERBE trans

1. abmachen fam (entfernen):

virer qc de qc fam

2. abmachen (vereinbaren):

wie abgemacht
abgemacht!
das hatten wir doch abgemacht!

Expressions couramment utilisées avec abgemacht

abgemacht!
wie abgemacht
das hatten wir doch abgemacht!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Wird ein Hinterlegungsvertrag über Geld geschlossen und abgemacht, dass nur dieselbe Summe, nicht aber dieselben Stücke zurückzugeben seien, so gehen Nutzen und Gefahr auf den Aufbewahrer über (Abs.
de.wikipedia.org
Sollte sich der tatsächliche Wert am Ende der Periode unter dem simulierten befinden, muss sich der Mitarbeiter an der negativen Entwicklung beteiligen und dafür im abgemachten Rahmen aufkommen.
de.wikipedia.org
Das Spiel ist vorbei, wenn alle abgemacht wurden, nur noch einer übrig ist oder alle Bälle geklaut wurden.
de.wikipedia.org
Der Ablauf der Gültigkeitsdauer führt allerdings dazu, dass die abgemachte Leistung nicht mehr geschuldet ist.
de.wikipedia.org
Zurückgeben kann er sie jedoch nur dann jederzeit, wenn vertraglich keine bestimmte Dauer abgemacht wurde (Abs.
de.wikipedia.org
Es wurde abgemacht, dass die Lebensräume der Berggorillas von dem angehenden Bürgerkrieg nicht beschädigt werden und die Parkranger auch im Gebiet der Rebellen patrouillieren dürfen.
de.wikipedia.org
Nachdem dieser aber zu seinem Onkel gefahren ist und zu dem abgemachten Wiedertreffen beim Jahrmarkt nicht erscheint, macht sie sich auf die Suche nach ihrem vermissten Freund.
de.wikipedia.org
Anders als abgemacht habe man ihm vor der Veröffentlichung keine Zitate zur Autorisierung vorgelegt.
de.wikipedia.org
Dabei hatten sie doch abgemacht, ihr altes Leben hinter sich zu lassen.
de.wikipedia.org
Hier müssen die Spieler einen vorher abgemachten Punkt erreichen, was zum sofortigen Sieg führt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"abgemacht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina