Traductions de „Zwangspause“ dans le dictionnaire allemand » français

Zwangspause SUBST f

Zwangspause

pause f forcée

eine Zwangspause einlegen

faire une pause forcée

Zwangspause (krankheitsbedingt)

repos m forcé

eine Zwangspause einlegen müssen

être en repos forcé

Expressions couramment utilisées avec Zwangspause

eine Zwangspause einlegen müssen

être en repos forcé

eine Zwangspause einlegen

faire une pause forcée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der siebenjährigen Zwangspause war seine Profilaufbahn jedoch beendet und er betätigte sich nur noch im Amateurfußball.

de.wikipedia.org

Kurz danach bekam er Thrombose, was zu einer fünfjährigen Zwangspause führte.

de.wikipedia.org

Nach drei bis vier Wochen erwarteter Zwangspause, erlitt er eine Infektion am frisch operierten Knie und fiel deshalb über einen längeren Zeitraum aus.

de.wikipedia.org

Vor Saisonbeginn zog er sich eine Knieverletzung zu, die zu einer Zwangspause führte.

de.wikipedia.org

Es wurden weder Tierarzt-Kontrollen durchgeführt noch Zwangspausen vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Ebenso erwies sich die Zwangspause, die bis zur nächsten Fahrt durch das erneute Befüllen notwendig war, als nachteilig.

de.wikipedia.org

Nach einem Kreuzbandriss, der zu einer längeren Zwangspause führte, verlor er seinen Stammplatz und verließ 2007 den Klub auf Leihbasis.

de.wikipedia.org

Während ihrer Zwangspause schloss sie ihre Ausbildung als Polizistin ab.

de.wikipedia.org

Verletzungsprobleme sorgten für zahlreiche Zwangspausen in seiner Karriere.

de.wikipedia.org

Am letzten Spieltag kam er zu seinem ersten Einsatz nach der Zwangspause.

de.wikipedia.org