Traductions de „Worttrennungen“ dans le dictionnaire allemand » français

Worttrennung SUBST f

Worttrennung

coupure f de mots

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Nachteil entsteht jedoch, wenn vermehrt Worttrennungen eingesetzt werden müssen.

de.wikipedia.org

Zu kurze Zeilen führen hingegen zu häufigen und unschönen Worttrennungen sowie irritierenden Zeilensprüngen.

de.wikipedia.org

So sind manche Tafeln in Spiegelschrift verfasst oder kehren die Buchstabenfolge in einem Wort um, ohne jedoch die Wortstellung zu ändern, was bei fehlenden Worttrennungen die Entzifferung erschwert.

de.wikipedia.org

Die außerdem erschienenen Benutzerhandbücher enthalten nicht nur Bedienungshinweise für die Anwender dieser Programme („wie weise ich TeX auf mögliche Worttrennungen hin?

de.wikipedia.org

Vokale und Worttrennungen fehlen, und die Wortrichtung ist nicht festgelegt.

de.wikipedia.org

Bei Worttrennungen infolge von Zeilenumbrüchen auf den Tafeln wurde platzbedingt teils auf Trennstriche verzichtet.

de.wikipedia.org

Der Text ist durchgehend, also ohne Worttrennungen, geschrieben und die Zeileneinteilung richtet sich auch nicht nach den Wort- oder Satzenden.

de.wikipedia.org

Eine stilistische und sachlich-inhaltliche Prüfung können diese Programme bisher nicht leisten, daher können bei Worttrennungen im Zeilensatz sinnentstellende Wortbildungen entstehen (z. B. Elefantenurin-stinkt statt Elefanten-urinstinkt oder Vikaran-wärter statt Vikar-anwärter).

de.wikipedia.org

Der Flattersatz erleichtert das Lesen durch seine gleichbleibenden Wortabstände und weniger Worttrennungen, erschwert es aber durch ungleiche Augenbewegung beim Zeilenwechsel.

de.wikipedia.org