allemand » français

I . weiß ADJ

1. weiß:

weiß

2. weiß (bleich, grau):

weiß werden Haare, Haut:

II . weiß ADV

Weiß <-[es]; sans pl> SUBST nt

Weiß
blanc m
Weiß tragen
[ganz] in Weiß

I . schwarzweiß, schwarz-weißNO ADJ

1. schwarzweiß:

noir et blanc inv

2. schwarzweiß CINÉ, PHOTO:

II . schwarzweiß, schwarz-weißNO ADV

1. schwarzweiß:

2. schwarzweiß CINÉ, PHOTO:

Schwarzweißaufnahme, Schwarz-Weiß-AufnahmeNO SUBST f

Schwarzweißfernseher, Schwarz-Weiß-FernseherNO SUBST m

Schwarzweißfilm, Schwarz-Weiß-FilmNO SUBST m

Schwarzweißfoto, Schwarz-Weiß-FotoNO

Schwarz-Weiß-Foto → Schwarzweißaufnahme

Voir aussi : Schwarzweißaufnahme

Schwarzweißaufnahme, Schwarz-Weiß-AufnahmeNO SUBST f

Schwarzweißmalerei, Schwarz-Weiß-MalereiNO SUBST f sans pl

weißeln [ˈvaɪsəln] allmd Sud, weißen [ˈvaɪsən] VERBE trans

I . wissen <weiß, wusste, gewusst> VERBE trans

4. wissen (erfahren):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als solcher weiß er, was wegen der Uhr zu unternehmen ist.
de.wikipedia.org
Das Baugeschäft Bavier, Kunz & Weiß traf dieser Rückschlag so hart, dass es wenige Wochen später Insolvenz anmelden musste.
de.wikipedia.org
Die mitgeführte Fahne ist waagrecht gestreift in Rot und Weiß.
de.wikipedia.org
Hauptmerkmale dieses vereinfachten Wappens sind die völlige Aufgabe der inneren schwarzen Konturen und – durch erneuten Verzicht auf die geschweifte Form – eine Simplifizierung des Wappenschildes auf einen schwarz-weiß gerahmten Halbrundschild.
de.wikipedia.org
Die Krone ist weiß gefärbt und pink überhaucht, oder komplett blass pink gefärbt.
de.wikipedia.org
Zusammen mit dem Weiß des Druckträgers (Kunstdruckpapier), sind acht Farbkomponenten die technische Basis, um den Farbort jedes Druckpunktes aus dem Farbraum der Vorlage zu erreichen.
de.wikipedia.org
Zwischen den Beeten mit ihrer Bepflanzung in geometrischen Formen verlaufen Spazierwege, die mit weißem Kies ausgestreut sind.
de.wikipedia.org
Aus osmanischen Aufzeichnungen weiß man, dass sich die einheimische Bevölkerung größtenteils in die Gebirgsdörfer zurückgezogen hat.
de.wikipedia.org
Der Untersuchungsbeamte weiß nicht, was er von der Aussage des Vaters des Toten halten soll.
de.wikipedia.org
Mit den Quellen wird auch der Ortsname in Verbindung gebracht (russisch /beloje kurenije für weißes Rauchen), in Bezug auf die Dampfentwicklung in der kalten Jahreszeit.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"weiß" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina