Traductions de „Tischordnung“ dans le dictionnaire allemand » français

Tischordnung SUBST f

Tischordnung

disposition f des personnes à table

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch 1244/46 gab es Ansätze eines gemeinsamen Lebens: In diesem Jahr wurde die Tischordnung geregelt, zudem wurden die 72 Kanoniker nach Rängen geordnet.

de.wikipedia.org

Hierfür hob er die Tischordnungen auf, schaffte die morgendlichen Tanzstunden ab, halbierte die Anzahl der restlichen Tanzveranstaltungen und sägte in einem symbolischen Akt die großen Gemeinschaftstische in der Mitte durch.

de.wikipedia.org

Besoldungsbücher und Tischordnungen bestätigen auch, dass selbst Hofkünstler zusammen mit Barbieren, Musikern, Schneidern, Köchen, Wärtern, Narren und Zwergen eines Hofes als stipendarii oder einfach nur dageschalke geführt wurden.

de.wikipedia.org

Abschließend werden bei Essen mit festgelegter Speisenfolge und Tischordnung auf den Tischen die Menükarten, Tischkärtchen und gegebenenfalls Tischnummern auf Ständern gelegt bzw. gestellt.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Tischkarten erfolgt die Umsetzung der vorher geplanten sogenannte Sitzordnung, Tischordnung oder Platzordnung (auch französisch Placement genannt).

de.wikipedia.org

Zehntausende von bürgerlichen Aufsteigern erlernten hier die ‚feine‘ Tischordnung, die Kunst des gesellschaftlichen Auftritts und der adelskonformen Konversation.

de.wikipedia.org

Vor aller Augen ändert sie die Tischordnung.

de.wikipedia.org

Die Tischordnung galt als eine „hochpolitische Angelegenheit“.

de.wikipedia.org