allemand » français

stocken [ˈʃtɔkən] VERBE intr

Stock1 <-[e]s, Stöcke> [ʃtɔk, Plː ˈʃtœkə] SUBST m

1. Stock:

bâton m

2. Stock (Spazierstock):

canne f

3. Stock (Blumenstock):

4. Stock (Skistock):

5. Stock (Bienenstock):

ruche f

Stock2 <-[e]s, rare -> SUBST m

Expressions couramment utilisées avec stocken

ins Stocken geraten [o. kommen]
beim Lesen stocken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Man stockte das angrenzende Klingentor auf und verband den Obergeschoß-Neubau mit dem Seminargebäude.
de.wikipedia.org
Am Nordhang des Burgwalls finden sich eingestreut Sommerlinde und Bergulme, am Südhang stocken vereinzelt Winterlinde und Traubeneiche.
de.wikipedia.org
Infolge des juristischen Ärgers rund um die Labelzugehörigkeit stockte der Aufwärtstrend und das Management ließ die Band fallen.
de.wikipedia.org
Insbesondere im Naturwaldreservat stocken sehr alte Exemplare, die teilweise weit über 100 Jahre alt sind.
de.wikipedia.org
Als dieser 1791 plötzlich stirbt, stockt der Betrieb auf dem Gutshof.
de.wikipedia.org
1723 stockte der Bau wegen Geldmangels, was Bauschäden zur Folge hatte.
de.wikipedia.org
Doch dann gerieten die Bauarbeiten ins Stocken, ehe sie schließlich vollends gestoppt wurden.
de.wikipedia.org
1875 ging die Bahngesellschaft jedoch in Konkurs und der Weiterbau stockte zunächst.
de.wikipedia.org
Auch die Entwicklung neuer Fahrzeuge und neuer Techniken stockte in den 1990er-Jahren.
de.wikipedia.org
Nach etwa zehn Tagen geriet dieser Vormarsch ins Stocken.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"stocken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina