Traductions de „Sicherheitsgründen“ dans le dictionnaire français » allemand

par mesure de sécurité

aus Sicherheitsgründen

pour des raisons de sécurité

aus Sicherheitsgründen

Traductions de „Sicherheitsgründen“ dans le dictionnaire allemand » français

aus Sicherheitsgründen

pour des raisons de sécurité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die freigewordenen Räume wurden von der Zollfahndung, der Kontrolleinheit Verkehrswege sowie 2004 von der Finanzkontrolle Schwarzarbeit übernommen, weshalb aus Sicherheitsgründen kein öffentlicher Zugang zum Gebäude mehr besteht.

de.wikipedia.org

Trotz der Ausbildung des Cockpits als Druckkabine mit zwei Ausstiegsluken an der Oberseite trägt die Besatzung aus Sicherheitsgründen Druckanzüge.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 musste die Buche aus Sicherheitsgründen wegen Pilzbefall gekappt werden.

de.wikipedia.org

Der größte Unterschied ist das Halbzugkonzept – der Zug muss aus Sicherheitsgründen in zwei separat angetriebenen Hälften aus dem Eurotunnel fahren können.

de.wikipedia.org

Ab 1842 war jedoch aus Sicherheitsgründen der Betrieb zweiachsiger Lokomotiven verboten worden, sodass sie wieder eingebaut werden musste.

de.wikipedia.org

Der südliche Parkbereich ist aus Sicherheitsgründen mit einem Metallzaun umgeben.

de.wikipedia.org

Im zivilen Bereich werden einstrahlige Flugzeuge aus Sicherheitsgründen bisher nicht eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Zugänge zu den beiden Außenbahnsteigen sind aus Sicherheitsgründen gesperrt.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Bürgerkrieges verließen fast alle Diplomaten aus Sicherheitsgründen das Land und kommen nur zögerlich zurück.

de.wikipedia.org

Des Weiteren fehlt eine Anzeigetafel, der Beton der Tribünen bröckelt und ein Teil der Ränge ist aus Sicherheitsgründen gesperrt.

de.wikipedia.org