allemand » français

Traductions de „Schimmer“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Schimmer <-s; sans pl> [ˈʃɪmɐ] SUBST m

1. Schimmer (matter Glanz):

Schimmer
reflet m

2. Schimmer (kleine Spur):

ein Schimmer von Anstand/Hoffnung

schimmern [ˈʃɪmɐn] VERBE intr

Expressions couramment utilisées avec Schimmer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Rückenhaare sind an der Basis gräulich schwarz und haben an der Spitze einen goldenen Schimmer.
de.wikipedia.org
Das Schimmern des Gefieders inspirierte die Alten Ägypter dazu, dieses mit dem Glanz der Sterne zu vergleichen und daraus die letztliche mythologische Bedeutung abzuleiten.
de.wikipedia.org
Auf der Stirn sowie auf dem Scheitel legt sich darüber noch ein metallischer blauer bis violetter Schimmer.
de.wikipedia.org
Feinde stechen vor dem dunkleren Hintergrund heraus, da Nektar einen Söldner seine Feinde in einem gelb-orangen Schimmer sehen lässt.
de.wikipedia.org
Die Armschwingen sind rußgrau, die Außenfahnen haben einen grünen oder schwarzgrünen Schimmer.
de.wikipedia.org
Die Farbe variiert stark (düster grün mit mehr oder weniger messingfarbenem oder kupferigem Schimmer, selten dunkel bronzefarben, kupferig oder purpurrot bis schwärzlich).
de.wikipedia.org
Seine Lamellen haben bisweilen einen blaugrünen Schimmer und ältere Fruchtkörper riechen unangenehm spermatisch.
de.wikipedia.org
Die Grundfarbe der Fische ist hellgrau bis hell olivgrün mit einem silbrigen Schimmer.
de.wikipedia.org
Auch die Lamellen können einen bläulichen Schimmer aufweisen.
de.wikipedia.org
Die Vorderflügeloberseite schimmert gelbgrün, frisch geschlüpfte Exemplare haben einen schwachen bläulichen Schimmer.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Schimmer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina