allemand » français

Regel <-, -n> [ˈreːgəl] SUBST f

1. Regel (Vorschrift, Norm):

Regel
règle f

2. Regel (Gewohnheit):

Regel
règle f
in der Regel, in aller Regel
sich dat etw zur Regel machen

3. Regel (Menstruation):

Regel

Mendel-Regel [ˈmɛndəl-] SUBST f meist Pl BIOL, MÉD

I . regeln [ˈreːgəln] VERBE trans

1. regeln (regulieren, erledigen):

Voir aussi : geregelt

I . geregelt VERBE

geregelt ppas von regeln

II . geregelt ADJ

1. geregelt (regelmäßig):

régulier(-ière)

Anti-Dumping-Regeln SUBST Pl JUR

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese entschieden in der Regel nach Feldbeobachtungen durch parteilich gebundene Kunstbeauftragte in Ausstellungen, im Kunsthandel oder durch private Anzeige.
de.wikipedia.org
Es gab dort keine Regeln, und so kamen Kämpfer häufig ums Leben.
de.wikipedia.org
Die Delegiertenversammlung tritt in der Regel einmal im Jahr zusammen.
de.wikipedia.org
Das Säbelfechten ist in der Regel schneller als das Florettfechten.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu vielen anderen Konkurrenzprodukten enthielten die Baedeker der klassischen Zeit bis 1945 in der Regel keine Ansichten von Landschaften, Städten oder Gebäuden.
de.wikipedia.org
Die Beförderung von Salonwagen war in der Regel kostenpflichtig.
de.wikipedia.org
In der Regel wird den tragenden Fensterprofilen aus Holz eine witterungsbeständigen Schale aus Aluminium vorgeblendet, so dass innen der wohnliche Charakter des Holzes erhalten bleibt.
de.wikipedia.org
Die Kontrahenten, bereits ausgestattet mit Boxhandschuhen, wollten den Regeln gemäß in 3-Minuten-Runden kämpfen, bis der Sieger feststand.
de.wikipedia.org
Die ebenfalls gebräuchliche Bezeichnung der Korkenzieherregel als Rechte-Hand-Regel dagegen ist nicht eindeutig, da dies auch ein Synonym für die Drei-Finger-Regel der rechten Hand ist.
de.wikipedia.org
Sie sind in der Regel in deutlich anderen sozioökonomischen Situationen (sozial integriert und finanziell gesicherter) als Opioidabhängige.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Regel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina