Traductions de „mögliche“ dans le dictionnaire allemand » français

möglich [ˈmøːklɪç] ADJ

1. möglich (durchführbar):

möglich

possible

etw für möglich halten

tenir qc pour possible

es für möglich halten, dass

tenir pour possible que +subj

es ist möglich, dass

il est possible que +subj

sollte es möglich sein, dass ...?

serait-il possible que ... +subj ?

sein Möglichstes tun

faire tout son possible

wenn [irgend] möglich

si possible

so bald/genau wie möglich

le plus vite/précisément possible

wenn es Ihnen möglich ist

si cela vous est possible

das ist doch nicht möglich!

mais ce n'est [ou c'est fam] pas possible !

schon möglich fam

peut-être bien fam

2. möglich (denkbar):

alle möglichen Länder

tous les pays possibles

alles Mögliche

toutes sortes de choses

3. möglich épith (potenziell):

möglich

potentiel(le)

Expressions couramment utilisées avec mögliche

alles Mögliche

toutes sortes de choses

die einzig mögliche Lösung

la seule et unique solution possible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verjährungs- und Ausschlussfristen und eine mögliche Verwirkung können nebeneinanderstehen.

de.wikipedia.org

Die Gegner der Wiederaufrüstung führten als alternativen Weg eine mögliche Neutralität oder das System der kollektiven Sicherheit an.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ein mögliche Allianz für einige Landkreise bei den Kommunalwahlen nicht kategorisch abgelehnt.

de.wikipedia.org

Auf mögliche Gefahren und Fehlschlüsse mit dieser Methode machen einige amerikanische Ökologen aufmerksam, die damit ein Areal für den Yeti konstruieren können.

de.wikipedia.org

Sie mögen dabei auf mögliche künftige Investitionsmöglichkeiten, (z. B. mögliche künftige Firmenübernahmen) hinweisen.

de.wikipedia.org

Dies wird jedoch von Proktologen damit erklärt, dass im ersten oder mittleren Lebensabschnitt die Muskulatur des Beckenbodens eine mögliche Schädigung des Schließmuskels noch kompensiert.

de.wikipedia.org

Dieser Test ist jedoch nur punktuell und lässt keine sichere Aussage über die mögliche Fehlerhaftigkeit eines Sensors zu.

de.wikipedia.org

Der maximal mögliche Abhebebetrag wird sowohl durch das Verfügungslimit bzw. das Guthaben des Girokontos als auch durch ein etwaiges Abhebelimit des Geldautomatenbetreibers beschränkt.

de.wikipedia.org

Wie Gelehrte schon lange berichten, stufen staatliche und medizinische Einrichtungen eine mögliche Bedrohung ihrer Autorität während politischer Unruhen als psychische Erkrankung ein.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund sind Ungenauigkeiten oder auch mögliche Falschzuweisungen nicht auszuschließen.

de.wikipedia.org