Traductions de „Kenntnisnahme“ dans le dictionnaire allemand » français

Kenntnisnahme <-> SUBST f

zur Kenntnisnahme

pour information

nach Kenntnisnahme

après [en] avoir pris connaissance

Expressions couramment utilisées avec Kenntnisnahme

zur Kenntnisnahme

pour information

nach Kenntnisnahme

après [en] avoir pris connaissance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Funktion des Verkündungsverfahrens ist es, der Öffentlichkeit die verlässliche Kenntnisnahme vom geltenden Recht zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Zeichen allgemein lösen ein Verhalten aus, das durch die Kenntnisnahme des Bezeichneten bestimmt wird.

de.wikipedia.org

Das setzt die Möglichkeit der Kenntnisnahme bei Vertragsschluss voraus.

de.wikipedia.org

Allerdings ist der Zugang erst dann vollendet, wenn die Kenntnisnahme durch den Empfänger möglich und nach der Verkehrsanschauung zu erwarten ist.

de.wikipedia.org

1) oder durch ein verschlossenes Behältnis gegen Kenntnisnahme besonders gesichert (Abs.

de.wikipedia.org

Die Kenntnisnahme durch die Fachwelt oder Medien war hingegen juristisch irrelevant.

de.wikipedia.org

Eine weitere Form ist die Kenntnisnahme nach Rückkehr.

de.wikipedia.org

Auch gab es keine Heilung, wenn der Verkäufer zum Zeitpunkt der Kenntnisnahme des Rechtsmangels bereits volljährig oder gesundet war.

de.wikipedia.org

Der Patient erhält in diesem Fall allenfalls eine Kopie der Rechnung zur Kenntnisnahme.

de.wikipedia.org

Der jeweilige Empfänger der Schriftstücke dokumentiert seine Kenntnisnahme des Eingangs durch einen Schrägstrich, dessen Farbe seine Stellung in der behördeninternen Hierarchie dokumentiert.

de.wikipedia.org