Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „jamais“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

jamais [ʒamɛ] ADV

1. jamais:

ne ... jamais aucun moment du passé)
[noch] nie
ne ... jamais aucun moment du passé)
ne ... jamais aucun moment du futur)
nie
ne ... jamais aucun moment du futur)
je ne l'ai jamais vue
changerez-vous d'idée? – Jamais !
ne jamais plus, ne plus jamais
ne jamais plus, ne plus jamais
jamais plus ugs, plus jamais ugs
plus jamais [ou jamais plus] je ne lui adresserai la parole

2. jamais un jour passé ou futur:

jamais
je[mals]

4. jamais (dans une comparaison):

pire/meilleur(e) que jamais

Wendungen:

on ne sait jamais!
à [tout] jamais geh

Beispielsätze für jamais

jamais plus ugs, plus jamais ugs
ne ... jamais aucun moment du passé)
ne jamais plus, ne plus jamais
j'ai jamais vu ça ! ugs
ne recommence jamais ça !
jamais de la vie!
changerez-vous d'idée? – Jamais !
ne ... jamais que
on ne sait jamais!
on ne sait jamais

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Hirschi chute dans la descente et ne parviendra jamais à recoller sur le trio de tête.
fr.wikipedia.org
Les critiques qui ont pu être émises sur ce réarmement sont criminalisées par la police secrète, et jugulées avant qu'elles n'atteignent jamais l'opinion publique.
fr.wikipedia.org
Je comprends les problèmes des hommes, pourtant je n'ai jamais rencontré quelqu'un digne de ma soumission ou de mon admiration.
fr.wikipedia.org
L'auteur ne s'identifie jamais avec le protagoniste et rejette ses velléités d'ascension.
fr.wikipedia.org
Elle n'a jamais eu de famille et a vu son père mourir sous ses yeux d'une overdose d'héroïne alors qu'elle avait 8 ans.
fr.wikipedia.org
Œlde a accueilli en 2001 l'une des plus importantes floralies jamais organisée en Westphalie avec plus de 2,2 millions de visiteurs.
fr.wikipedia.org
Cette dernière, dégoûtée, dit qu'elle ne ferait jamais ça à quiconque.
fr.wikipedia.org
On donne en fac-similé, dans le présent numéro, cette chanson comme une curiosité du temps ; elle n'a jamais été réimprimée.
fr.wikipedia.org
Ces avantages et inconvénients ne semblent toutefois jamais avoir été scientifiquement évalués.
fr.wikipedia.org
Mais je pense que je n’oublierai jamais celui-là.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina