Traductions de „Jahrgang“ dans le dictionnaire allemand » français

Jahrgang -gänge SUBST m

1. Jahrgang:

Jahrgang MILIT, ENS

classe f

Jahrgang UNIV

promotion f

Jahrgang 1950 sein

être de [ou né(e) en] 1950

er ist mein Jahrgang

il est de la même classe que moi

er ist mein Jahrgang UNIV

il est de la même promotion que moi

die geburtenstarken Jahrgänge (geburtenreiche Jahre)

les années de forte croissance démographique

2. Jahrgang MÉDIAS:

Jahrgang einer Zeitschrift, Zeitung

année f

3. Jahrgang (Erntejahr):

Jahrgang eines Weins

année f

ein guter Jahrgang

un bon millésime

Expressions couramment utilisées avec Jahrgang

geburtenschwacher Jahrgang

classe f d'âge creuse

geburtenstarker Jahrgang

année f à forte natalité

er ist mein Jahrgang UNIV

il est de la même promotion que moi

ein guter Jahrgang

un bon millésime

der achtziger Jahrgang (Wein)

la cuvée quatre-vingts

Jahrgang 1950 sein

être de [ou né(e) en] 1950

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Ende des Schuljahres 2018/19 verlässt der erste Abitur-Jahrgang die Schule.

de.wikipedia.org

Acht Schüler aus den älteren Jahrgängen und zwei Mädchen aus den unteren Klassen nahmen an dem Treffen teil.

de.wikipedia.org

Diese wurde 1963 als damalige Volksschule mit 9 Jahrgängen eröffnet und feierte im Jahr 2013 mit einem großen Fest das 50-jährige Bestehen.

de.wikipedia.org

Seit 2012 wird pro Jahrgang eine Klasse als verschränkte Ganztagesform geführt.

de.wikipedia.org

Der Jahrgang 1240 sei so stark gewesen, dass er nicht ohne Wasser getrunken werden konnte.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Bachelorarbeit komponierte sie Kinderlieder und produzierte ein Liederheft mit Begleit-CD; ihre Arbeit wurde 2008 als beste Bachelorarbeit des Jahrganges ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Register umfasst auf 7.504 Karteikarten die Fackel-Jahrgänge 1899 bis 1932.

de.wikipedia.org

1868 wurde eine neue Schule in Ahrem für alle Jahrgänge schulpflichtiger Kinder eingerichtet und 1882 durch einen zweiten Schulsaal erweitert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1985 wurde der Veröffentlichungsrhythmus der Zeitschrift von vier auf drei Ausgaben pro Jahrgang reduziert.

de.wikipedia.org

Hadden, der ebenso wie H. Luce demselben Jahrgang der Yale-Studentenverbindung Skull & Bones angehörte, startete als Zeitungsjournalist bei Hotchkiss Record.

de.wikipedia.org