Traductions de „Hessen“ dans le dictionnaire allemand » français

Hessen <-s> SUBST nt

Hessen

la Hesse

Hesse (Hessin) <-n, -n> [ˈhɛsə] SUBST m (f)

Hesse (Hessin)

Hessois(e) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Hessen

das Bundesland Hessen

l'État fédéré de la Hesse

er kommt aus Hessen, und sie stammt auch daher

il est originaire de Hesse, et elle aussi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rittal mit Sitz in Herborn, Hessen, ist ein deutscher Systemanbieter für Schaltschränke, Stromverteilung, Klimatisierung, IT-Infrastruktur sowie Software & Service.

de.wikipedia.org

So ist er beispielsweise als Inhaber des Zeitungsverlag F. Wolff & Sohn Mehrheitseigner der Zeitungsholding Hessen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist Roland von Hunnius Marketingberater des Unternehmens „Marketing & Service Roland von Hunnius“ sowie stellvertretendes Mitglied des Beirats der Investitionsbank Hessen.

de.wikipedia.org

Assmannshausen ist ein Rotwein&shy;ort am Rhein und seit der Eingemeindung 1977 ein Stadtteil von Rüdesheim am Rhein im Rheingau-Taunus-Kreis im südwestlichen Hessen.

de.wikipedia.org

Seit Sommer 2014 gibt es eine gemeinsame Kampagne der Deutschen Feuerwehr-Gewerkschaft (Landesgruppe Hessen) und der Feuerwehr Wiesbaden, um die Rettungsgasse mehr ins Bewusstsein der Verkehrs&shy;teilnehmer zu bringen.

de.wikipedia.org

Er kaufte den deutschen Ableger des Quoka-Verlages und gibt seither im Raum Baden-Württemberg, Bayern und Hessen mehrere Kleinanzeigenblätter (SperrMüll, Kurz & Fündig, Alles u. a.) heraus.

de.wikipedia.org

Die HVBG vereint die Landesvermessungs-, Kataster- und Flurbereinigungs&shy;behörden in Hessen.

de.wikipedia.org

In Baden-Württemberg können die Aufgaben eines Gemeinde&shy;verwaltungs&shy;verbandes im Rahmen einer Vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft (VVG) einer Gemeinde („erfüllende Gemeinde“) übertragen werden, in Hessen im Rahmen einer Verwaltungsgemeinschaft.

de.wikipedia.org

Conrad Schember (* 24. September 1811 in Helsa, Hessen; † 1. Februar 1891 in Wien) war ein deutsch-österreichischer Industrieller und Begründer des Waagenherstellers C. Schember & Söhne.

de.wikipedia.org

Einen anderen Weg beschritt 1954 Hermann Fehling für den Heiz- und Kochgerätehersteller Haas & Sohn (Sinn, Hessen).

de.wikipedia.org