allemand » français

Traductions de „Herrschaft“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Herrschaft <-, -en> SUBST f

1. Herrschaft sans pl (Macht):

Herrschaft
eine totalitäre Herrschaft
die absolute [o. uneingeschränkte] Herrschaft
zur Herrschaft gelangen [o. kommen]
unter seiner/ihrer Herrschaft

2. Herrschaft (Kontrolle):

die Herrschaft über sich acc verlieren

Idiomes/Tournures:

ses vieux hum fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das rechte Rheinufer kam unter Drusus und Tiberius dauerhaft unter römische Herrschaft.
de.wikipedia.org
Danach folgten die Herrschaften der Burgunden, der Merowinger, der Karolinger und erneut eine burgundische Herrschaft.
de.wikipedia.org
Während der chinesischen Herrschaft und auch unter vietnamesischen Feudalherrschern war chinesisch die offizielle Sprache.
de.wikipedia.org
Sie beschränkten sich weitgehend auf eine indirekte Herrschaft über das Gebiet, investierten kaum in seine Entwicklung und griffen wenig in die inneren Verhältnisse ein.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung beteiligte sich wiederholt an Volksbewegungen gegen die fürstäbtische Herrschaft.
de.wikipedia.org
Die marokkanische Geschichtsschreibung würdigt allerdings auch andere Merkmale seiner Herrschaft.
de.wikipedia.org
Im Obergeschoss befanden sich die Räumlichkeiten der Kinder, das Schlafzimmer der Herrschaften, die Fremdenzimmer und Badezimmer.
de.wikipedia.org
Der alemannischen Mundart der Herrschaft wurde im frühen 20. Jahrhundert eine Dialektgrammatik gewidmet.
de.wikipedia.org
Um dieselbe Zeit waren die Engländer erstmals unter einer gemeinsamen Herrschaft vereint.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Jahrhunderte wechselten die Herrschaften über das Dorf.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Herrschaft" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina