allemand » français

Traductions de „Herrn“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Herr
Substantif
Herrin
Substantif

Herr <-n, -en> [hɛr] SUBST m

3. Herr (Tanzpartner):

Herr
cavalier m

Herrin <-, -nen> [ˈhɛrɪn] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Herrn

der Tag des Herrn
le jour du Seigneur
den großen Herrn spielen
faire le grand seigneur
zuhanden Herrn Braun
à l'attention de M. Braun
das Haus Gottes [o. des Herrn] sout
la maison du Seigneur
zu Händen [von] Herrn Peter Braun
à l'attention de Monsieur Peter Braun
wie ist der Zustand von Herrn Müller?
dans quel état se trouve Monsieur Müller ?
ein großer Jäger vor dem Herrn sein hum
être un grand chasseur devant l'Éternel fam
ohne Anmeldung können Sie Herrn Braun nicht sprechen
vous ne pouvez pas rencontrer M. Braun sans avoir pris rendez-vous
kann ich bitte Herrn Braun/Frau Weiß sprechen? – Am Apparat!
puis-je parler à M. Braun/Mme Weiß, s'il vous plaît? – C'est lui-même/elle-même !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Hierbei fuhr der Kaiser entweder auf einem geflügelten Viergespann gen Himmel oder wurde durch den Herrn des Zeitalters in Gestalt eines geflügelten Götterjungen geleitet.
de.wikipedia.org
Es sei nach der Anekdote, eine Vorfahre habe im Mohrenland seinen Herrn vor einem Drachenangriff geschützt, entstanden.
de.wikipedia.org
Im rechteckigen Deckenspiegel sind die fünf Wundmale des Herrn in Stuck dargestellt.
de.wikipedia.org
Seit dem Start der Fernsehaufzeichnungen von „Hannes & der Bürgermeister“ ist Herrn Stumpfes Zieh & Zupf Kapelle fester Bestandteil der Episoden.
de.wikipedia.org
Der Soldat Fix und Fertig langweilt sich nach dem Krieg, da dient er sich einem Herrn an, er könne und wisse alles.
de.wikipedia.org
Er zeigt dem jungen Herrn das Billett, und der erkennt, dass es für ihn bestimmt ist und ihn zum Rendezvous mit seiner Geliebten einlädt.
de.wikipedia.org
So kann bei einem privaten Sommerball, bei dem für den Herrn dunkler Anzug gefordert wird, für die Dame ein leichtes, langes Sommerkleid ausreichen.
de.wikipedia.org
Wagen werden unterschieden in Selbstfahrer-Wagen, die vom Herrn gefahren werden, und Wagen, die vom Kutscher gefahren werden.
de.wikipedia.org
MERS (Mittelerde-Rollenspiel, englisch MERP für Middle-earth Role Playing) ist ein Pen-&-Paper-Rollenspiel, dessen Schauplatz die Welt von J. R. R. Tolkiens Herrn der Ringe ist.
de.wikipedia.org
Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen; denn der Herr lässt den nicht ungestraft, der seinen Namen missbraucht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Herrn" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires