allemand » français

Traductions de „Gleis“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Gleis <-es, -e> [glaɪs] SUBST nt

Idiomes/Tournures:

etw wieder ins [rechte] Gleis bringen
remettre qc sur les rails
aus dem Gleis kommen
être déphasé(e)

Expressions couramment utilisées avec Gleis

totes Gleis
voie désaffectée
aus dem Gleis springen
sortir des rails
aus dem Gleis kommen
être déphasé(e)
Vorsicht auf Gleis zehn!
attention, voie dix !
etw wieder ins [rechte] Gleis bringen
remettre qc sur les rails
der Zug steht abfahrtbereit auf Gleis 14
quai 14, le train est prêt à partir
der Zug fährt auf Gleis zwölf ein
le train entre en gare sur la voie douze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Bahnhofsbereich sind die Gleise teils bis heute erhalten geblieben.
de.wikipedia.org
Auch wenn die Ausführung der Strecke zunächst eingleisig war, wurde die Option eines zweiten Gleises während der Bauarbeiten von vornherein berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Innerhalb von sechs Wochen erfolgte die Wiederherstellung von unbedingt benötigten 1000 Metern Gleis sowie fünf Weichen.
de.wikipedia.org
Zwischen 1906 und 1911 erfolgte die Höherlegung der Gleise.
de.wikipedia.org
Nach Entfernen der Gleise bestand der Boden in dieser Halle zum größten Teil aus Schotter, woraus sich der Spitzname 'Wüste' ableiten lässt.
de.wikipedia.org
Weiterhin waren auch einige Industriebetriebe mit Gleisen an den Bahnhof angeschlossen, von denen heute nur noch eine Stahlbaufirma regelmäßig bedient wird.
de.wikipedia.org
Das am Mittelbahnsteig zu Gleis 2 liegende Gleis 3 dient lediglich als Ausweichgleis.
de.wikipedia.org
Der Bahnhof besass ursprünglich 10 Gleise, von denen die drei Kopfgleise 1 bis 3 früher für den Lokalverkehr reserviert waren.
de.wikipedia.org
Vorgabe war ein Bahnhof mit fünf Gleisen, der bei Bedarf erweiterbar ist.
de.wikipedia.org
In der Zeit bis 1914 wurde der Frachtenbahnhof mehrmals durch den Bau von Gleisen (insgesamt 51), Magazinen und Umladebühnen erweitert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Gleis" dans d'autres langues

"Gleis" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires