allemand » français

Freund(in) <-[e]s, -e> [frɔɪnt] SUBST m(f)

1. Freund:

Freund(in)
ami(e) m (f)
Freund(in) (intimer Freund)
mit jdm gut Freund sein

2. Freund (Anhänger):

Freund(in)

Idiomes/Tournures:

Freund und Feind
ein/kein Freund einer S. gén sein
mein lieber Freund! iron
[unser] Freund ... iron
notre [bon] ami ...

Freund m

Freund → Kumpel

Freund
copain m
Freund
pote m

Ex-Freund(in) SUBST m(f) fam

ex-ami(e) m (f)

an|freunden VERBE pron

2. anfreunden (sich gewöhnen an):

se faire à qn/qc

Freund-Feind-Denken SUBST nt

E-Mail-Freund(in) SUBST m(f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Anschließend geht er erst zu den Armen, um ihnen Speise zu bringen, bevor er sich zum Mahl mit seinen Freunden begibt.
de.wikipedia.org
Die Alliierten befreiten seine Freunde zu Kriegsende aus der Haftanstalt.
de.wikipedia.org
Er verfasste handschriftliche Romane, die er brieflich an seine Freunde als Dank für Lebensmittelspenden verschickte.
de.wikipedia.org
Ihr neuer Freund beachte sie mehr und rede mehr mit ihr.
de.wikipedia.org
Sie verlässt einen Freund, Sid, der beim Abschied noch ein Foto von ihr schießt.
de.wikipedia.org
Durch den Einsatz von Polizei und Streikbrechern, scheitert der Streik jedoch und Jacks bester Freund, Crutchie, wird verprügelt und festgenommen.
de.wikipedia.org
Drei Freunde, die seit vier Jahren als Luftwaffen-Piloten ausgeschieden sind, wollen eine Flugschau ihrer Einnahmen berauben.
de.wikipedia.org
Seine Zeichnungen, erstellt mit der gewohnten Klarheit, legte er seinen Freunden vor, mit der Information, dass er nicht die Mittel habe, diese Arbeit durchzuführen.
de.wikipedia.org
Manch einer, der ihm anfangs feindselig gegenübergestanden hatte, war später einer seiner besten Freunde.
de.wikipedia.org
Zwar ist sie dort nicht zu finden, aber dafür landen die beiden Freunde im Fußballtoto den Hauptgewinn und sind nun ihre Geldsorgen los.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Freund" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina