Traductions de „Entwarnung“ dans le dictionnaire allemand » français

Entwarnung SUBST f

Entwarnung

signal m de fin d'alerte

Entwarnung geben

donner le signal de fin d'alerte

Expressions couramment utilisées avec Entwarnung

Entwarnung geben

donner le signal de fin d'alerte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es sind drei verschiedene allgemeine Signale vorgesehen: Warnung, Alarm, Entwarnung.

de.wikipedia.org

Die sonst übliche Entwarnung ließ lange auf sich warten und die ersten verließen den Luftschutzbunker.

de.wikipedia.org

Gerüchte über mögliche weitere Angreifer bestätigten sich nicht, und die Polizei gab um ungefähr 19:20 Uhr Entwarnung für das Stadtzentrum.

de.wikipedia.org

Die Behörden gaben frühzeitig Entwarnung und teilten der Bevölkerung im Radio mit, dass bei ersten Messungen keinerlei gesundheitsgefährlichen Schadstoffe festgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Dieser gab jedoch schnell Entwarnung und trat zum Kampf an.

de.wikipedia.org

Nach Auflösung der Gefahrensituation erhalten die angemeldeten Nutzer Informationen über die Entwarnung.

de.wikipedia.org

Zwar kam es seitdem durch politische Eingriffe zu einer Verbesserung der ökologischen Lage in den westlichen Ländern, von einer Entwarnung kann jedoch nicht gesprochen werden.

de.wikipedia.org

Die drei Polizisten, die die Lage prüften, konnten nach einer Diskussion Entwarnung geben.

de.wikipedia.org

Es fanden sich dort Bänke und Stühle, aber auch Schuhe und Kleider, die die Benutzer nach der letzten Entwarnung vergessen hatten.

de.wikipedia.org

Nach der Entwarnung war das Feuer bereits soweit vorgedrungen, dass mit dem zur Verfügung stehenden Wasser der Brand nicht mehr eingedämmt werden konnte.

de.wikipedia.org