allemand » français

Einstellung SUBST f

1. Einstellung:

Einstellung von Mitarbeitern

2. Einstellung (Beendigung):

Einstellung einer Arbeit, Suche, eines Projekts
Antrag auf Einstellung des Verfahrens

3. Einstellung (Regulierung, Justierung):

Einstellung
Einstellung der Blende, Entfernung
Einstellung der Blende, Entfernung

4. Einstellung (Kameraeinstellung):

Einstellung
plan m
eine lange Einstellung

5. Einstellung meist Pl INFOR:

Einstellung

6. Einstellung (Haltung, Meinung):

Einstellung
ihre Einstellung zu dieser Frage
seine Einstellung zum Leben
eine kritische Einstellung zu etw haben [o. vertreten]
die richtige Einstellung mitbringen
das ist die falsche Einstellung

Einstellung f

Null-Bock-Einstellung SUBST f jarg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In der letzten Einstellung des Films sieht man sie wieder als Inhaftierte durch einen Zellentrakt des Frauengefängnisses wandern.
de.wikipedia.org
Dadurch wird das Brustbein je nach Einstellung mehr oder weniger stark eingedrückt.
de.wikipedia.org
Nach der Einstellung des Spielbetriebes in der Saison 1944/45 wurde der Verein im Jahr 1945 aufgelöst.
de.wikipedia.org
Nach der Einstellung des Güterverkehrs 1995 wurden die Gleisanlagen beider Strecken bis 1998 rückgebaut.
de.wikipedia.org
1928 stellte er die These auf, es sei nicht so wichtig, wie die Einstellungen aufgenommen, sondern wie sie geschnitten wurden.
de.wikipedia.org
Diese Einstellung können diese Jugendlichen selbständig abschalten oder ändern.
de.wikipedia.org
Mit der Einstellung des elektrischen Zugbetriebes 1953 wurden alle Lokomotiven verschrottet.
de.wikipedia.org
Das Signal muss nicht mit der inneren Einstellung des Signalgebers übereinstimmen, was der Empfänger oft erkennt.
de.wikipedia.org
Die Einstellungen der Werkzeugmaschinen wurden aber damals noch von Menschen vorgenommen, nur die Interpolation der Rotor-Umrisse und daraus folgenden Fertigungsschritte am Computer berechnet.
de.wikipedia.org
Der Film ist eine Echtzeitfilm, der am Ende in einer Einstellung durch die gesamte Handlung führt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Einstellung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina