Spanisch » Deutsch

bueno1 (-a) <mejor [o ugs más bueno], óptimo [o bonísimo] [o ugs buenísimo]> [ˈbweno, -a] ADJ precediendo a un sustantivo masculino singular: buen

2. bueno (apropiado):

bueno (-a)
geeignet
bueno (-a)
passend
bueno (-a)
tauglich

3. bueno (fácil):

bueno (-a)
gut
bueno (-a)
leicht
el libro es bueno de leer
das Buch liest sich gut

4. bueno:

bueno (-a) (honesto)
anständig
bueno (-a) (bondadoso)
mild
bueno (-a) (bondadoso)
gütig
bueno (-a) (niño)
lieb
bueno (-a) (niño)
brav
bueno (-a) (niño)
artig
un maestro bueno
ein milder Lehrer
es buena gente
das sind anständige Leute
es muy bueno conmigo
er ist sehr gut zu mir

5. bueno (sano):

bueno (-a)
gesund

6. bueno ugs (atractivo):

bueno (-a)
attraktiv
bueno (-a)
hübsch
está buenísima
sie sieht klasse aus

7. bueno (bastante):

bueno (-a)
beträchtlich
bueno (-a)
beachtlich (groß)
una buena cantidad de dinero
eine beträchtliche [o. schöne] Summe Geld

8. bueno (bonito):

bueno (-a)
schön
¡buena la has hecho! übtr
da hast du etwas Schönes angerichtet!
¡estaría bueno! übtr
das wäre noch schöner!
esto sí que es bueno ugs
das hat ja gerade noch gefehlt
un buen día...
eines schönen Tages ...

I . bueno2 [ˈbweno] INTERJ

bueno
na gut
bueno
von mir aus

II . bueno2 [ˈbweno] SUBST m SCHULE

bueno (para contestar al teléfono) TEL Méx
ja?
bueno (para contestar al teléfono) TEL Méx
hallo!

visto bueno [ˈbisto ˈβweno] SUBST m ADMIN, JUR

Beispielsätze für bueno

bueno está lo bueno pero... ugs
das ist alles schön und gut, aber ...
hombre bueno
gutmütiger Mann
¡estaría bueno! übtr
das wäre noch schöner!
ser un tío bueno ugs
toll aussehen
él también es bueno (los dos igual de buenos)
er ist genauso gut
¡cuánto bueno por aquí! ugs
welch Glanz in meiner Hütte!
bueno, a decir verdad...
nun, offen gestanden [o. ehrlich gesagt] , ...
¡estás [o vas] tú bueno! iron
da bist du auf dem Holzweg
dar algo por bueno
etw gutheißen
es muy bueno conmigo
er ist sehr gut zu mir
bueno, ya veremos
nun, das sehen wir dann
caerse de bueno/tonto
extrem gutmütig/blöd sein
un maestro bueno
ein milder Lehrer
lo bueno/malo
das Gute/das Schlechte
sabe lo que es bueno
er/sie weiß, was gut ist
el hombre es naturalmente bueno
der Mensch ist von Natur aus gut
esto sí que es bueno ugs
das hat ja gerade noch gefehlt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Ya, dijo, siempre es bueno tener un plan alterativo de acción.
www.whiskyenlasrocas.com
Bueno, fue lo que hice, junté a algunos compañeros, a otros no los pude juntar, pero igual contamos con el respaldo de los vecinos.
www.eldiariodemoron.com.ar
No es bueno ni sobredimensionarlo ni infravalorarlo.
homeronica.blogspot.com
Yo tengo que reflexionar, siempre es bueno y cada uno desde su lugar.
www.prensa.gba.gov.ar
Bueno, chistes aparte, valga este vídeo como inauguración de la sección idem.
www.raciondepersonalidad.es
Dije uys que curioso pero bueno para allá que me fui.
ramgon.wordpress.com
Está bien que te enojes, lo bueno sería que te enojes con la persona indicada.
dentrodelespectaculo.blogspot.com
Así somos los periodistas free lance, cuando uno ve algo bueno, quiere estar ahí.
www.lapequecomeflor.com
No importa tanto la profundidad ni la cantidad de tierra (bueno, las zanahorias os saldrán chiquitas y con formas caprichosas).
tutorialesapocrifos.blogspot.com
Bueno, en realidad, cualquiera de las tres respuestas es válida.
www.cosas-simples.com.ar

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"bueno" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste