Traducciones de „unerträglicher“ en el diccionario alemán » español

unerträglich [ˈ--ˈ--] ADJ.

unerträglich

insoportable

es ist unerträglich heiß

hace un calor insoportable

sich unerträglich aufführen

tener un comportamiento inaguantable

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Claires Schmerzen werden immer unerträglicher und sie verliert sich in Todesphantasien und Wutanfällen.

de.wikipedia.org

Die Gefahr, die von diesen Übertragungen ausgehe, sei die einer traumatischen Zurückweisung durch das idealisierte Objekt, mit der Folge unerträglicher narzisstischer Spannung und schmerzhafter Beschämung und Hypochondrie.

de.wikipedia.org

Er erkannte, dass durch die fortschreitende Industrialisierung die Lage der unteren Volksschichten immer unerträglicher werden würde.

de.wikipedia.org

Auch Abgase und Pulverdämpfe drangen in den ungeschützten Innenraum ein und machten die Arbeit der ersten Panzersoldaten noch unerträglicher.

de.wikipedia.org

1775 kam es infolge einer Hungersnot und unerträglicher Fronarbeit erneut zu schweren Bauernaufständen.

de.wikipedia.org

Er ist ein unerträglicher Aufschneider und Tollpatsch, ein verhinderter Erfinder und Sprücheklopfer, kurz, ein kongenialer Gefährte für die etwas altklugen Abrafaxe.

de.wikipedia.org

Unerträglicher als der Geruch der verschwitzten Leiber war jedoch der Leichengeruch, der aus den Gräben vor der Garnison hervorstieg.

de.wikipedia.org