Übersetzungen für „servirle“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ich rekommandiere mich

para servirle

zugreifen (bei Tisch)

servirse

womit kann ich dienen?

¿en qué puedo servirle?

was wünschen Sie?, Sie wünschen?

¿en qué puedo servirle?

womit kann ich dienen?

¿en qué puedo servirle?

kommen Sie zurecht? (im Laden)

¿puedo servirle de ayuda?

dies soll zu Ihrer Orientierung dienen

esto debe servirle de orientación

jdm etw auf dem Silbertablett servieren/präsentieren übtr

servirle/presentarle a alguien algo en bandeja

jdm als Notanker dienen übtr

servirle a alguien como último recurso

sich Dat Wein ins Glas schütten

servirse vino

zulangen

servirse, cogerse

bemühen (benutzen)

servirse de

jdm eine Orientierungshilfe sein/geben

servirle a alguien de/darle a alguien ayuda [o apoyo]

jdm etw auf einem silbernen Tablett servieren

servirle a alguien algo en bandeja de plata

sich Dat Wein nachgießen

servirse [o echarse] más vino

seinen ganzen Charme aufbieten

servirse de todo su encanto

etw zu Hilfe nehmen

servirse de algo como ayuda

Übersetzungen für „servirle“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

¡para servirle!

zu Ihren Diensten!

¿en qué puedo servirle?

womit kann ich Ihnen dienen?

servirse de alguien como pantalla

hinter jds Rücken Schutz suchen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Ocupémonos del prójimo, de servirle, aunque nos cueste repugnancia hacerlo.

enoracioncondios.com

También hay varias guías que enumeran los hoteles / moteles que permiten mascotas; esto podría servirle como punto de partida.

www.ready.gov

Incluso podrías servirle la cena en una cubitera poniendo pequeñas cantidades de distintas cosas en cada hueco.

miradasdemujer.wordpress.com

Ya en el colmo de su insensatez, mata el mal que podía servirle de última base de sustentación.

www.elrincondeanahi.com.ar

Desea curarte para servirle; pero no rehúses agravarte para obedecerle, y disponte a morir, si así le place, para alabarle y gozarle.

mercaba.org

También podría servirle de ayuda friccionar la zona con harpagofito que es un excelente antiinflamatorio.

www.rdnattural.es

El camarero pasó a servirle aguarrás y luego linimento para caballos, reforzado con veneno para ratas.

www.mundoparanormal.com

Hoy con hambre, cansado, depresivo, desempleado y haciendo malabares para servirle arroz siete días a la semana a mi familia la realidad me cachetea.

retornadosauruguay.wordpress.com

Su soberbia requiere una reiterada convalidación por parte de los aduladores, que deben servirle halagos como si fuesen el pan de cada día.

entrengelesydemoniosdelebrija.blogspot.com

Los numerosos atletas olímpicos que usan un inhalador contra el asma pueden servirle de inspiración.

m.uhclatino.com